WEBVTT

1
01:55.920 --> 01:57.240 panga:katikati
twende, Siya?

2
01:59.880 --> 02:01.200 panga:katikati
Ninaogopa.

3
02:01.480 --> 02:03.360 panga:katikati
Siya, nina uhakika
utakuwa sawa tu.

4
02:06.160 --> 02:07.680 panga:katikati
niko pamoja nawe.

5
02:11.800 --> 02:14.440 panga:katikati
Bwana, kila mtu anakungoja.

6
02:22.120 --> 02:23.520 panga:katikati
Je, twende?

7
02:35.680 --> 02:36.720 panga:katikati
Habari.
- Habari.

8
02:36.800 --> 02:37.760 panga:katikati
Habari.
- Habari.

9
02:37.840 --> 02:39.320 panga:katikati
Hongera!
- Asante.

10
02:39.400 --> 02:40.800 panga:katikati
Habari.
- Habari.

11
03:08.120 --> 03:09.560 panga:katikati
Miaka miwili iliyopita

12
03:09.640 --> 03:11.640 panga:katikati
Sikumpoteza tu mzee wangu
ndugu katika ajali ya ndege.

13
03:12.720 --> 03:17.160 panga:katikati
Mimi pia nilipoteza
rafiki yangu mkubwa na sanamu yangu.

14
03:17.480 --> 03:20.280 panga:katikati
Ni wachache sana waliobahatika kuwa nao
kaka kama Vikram Diwan.

15
03:20.800 --> 03:23.720 panga:katikati
Nina hakika lazima utafikiria
kwanini nilijenga hospitali hii

16
03:24.440 --> 03:25.960 panga:katikati
katika kumbukumbu yake

17
03:26.040 --> 03:27.920 panga:katikati
ingawa mimi ni
mwenye hoteli aliyefanikiwa.

18
03:28.520 --> 03:30.760 panga:katikati
Ningependa kusema
nyote hadithi.

19
03:31.600 --> 03:34.400 panga:katikati
Nilikuwa 8 na
Ndugu Vikram alikuwa na umri wa miaka 13.

20
03:35.000 --> 03:36.520 panga:katikati
Alikuwa na rafiki anayeitwa Karan.

21
03:36.680 --> 03:39.480 panga:katikati
Vikram angekula naye
na kucheza naye.

22
03:39.920 --> 03:41.440 panga:katikati
Siku moja, wakati mimi
alirudi kutoka shuleni

23
03:41.520 --> 03:42.840 panga:katikati
Ndugu Vikram hakuwa akila

24
03:42.880 --> 03:44.400 panga:katikati
kwa sababu Karan hakufanya hivyo
njoo nyumbani siku hiyo.

25
03:44.560 --> 03:47.640 panga:katikati
Baadaye, tuligundua
kwamba alikuwa hospitalini.

26
03:47.960 --> 03:49.480 panga:katikati
Alikuwa na tatizo kwenye ini lake.

27
03:50.360 --> 03:52.280 panga:katikati
Kulikuwa na tu
njia moja ya kumwokoa

28
03:52.360 --> 03:53.960 panga:katikati
na hiyo ilikuwa kutafuta wafadhili

29
03:54.000 --> 03:55.960 panga:katikati
ambao kundi la damu
kuendana na yake.

30
03:57.200 --> 03:59.800 panga:katikati
Ndugu Vikram na Karan walikuwa na
kundi moja la damu.

31
04:00.960 --> 04:02.400 panga:katikati
Ndugu Vikram hakufanya hivyo
kusita mara moja

32
04:02.440 --> 04:04.640 panga:katikati
kabla hajaamua kuchangia
nusu ya ini lake

33
04:04.680 --> 04:06.560 panga:katikati
kuokoa rafiki yake.

34
04:09.200 --> 04:12.560 panga:katikati
Tangu siku hiyo, Ndugu Vikram
akawa role model wangu.

35
04:13.600 --> 04:17.160 panga:katikati
Alikwenda kwa urefu mkubwa
kusaidia wahitaji.

36
04:17.920 --> 04:20.840 panga:katikati
Kwa hivyo, kila mtu mhitaji
atapata matibabu bure

37
04:21.040 --> 04:23.880 panga:katikati
katika Vikram Diwan
Hospitali ya kumbukumbu.

38
04:32.320 --> 04:34.560 panga:katikati
Kwa mara ya kwanza, ninahisi

39
04:35.560 --> 04:39.080 panga:katikati
Nimeweza kuwa
kiasi fulani kama yeye.

40
04:40.840 --> 04:42.640 panga:katikati
Wafanyakazi wa News India wanasubiri.
- Ndiyo.

41
04:44.240 --> 04:45.400 panga:katikati
Bibi, wafanyakazi wa News India

42
04:45.440 --> 04:47.800 panga:katikati
iko tayari kwa moja kwa moja
mahojiano na wewe.

43
04:50.440 --> 04:53.240 panga:katikati
Je, ni lazima?
- Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

44
04:55.240 --> 04:56.760 panga:katikati
Kuwa mwaminifu tu.

45
04:58.680 --> 04:59.840 panga:katikati
Ndiyo.

46
05:01.720 --> 05:04.400 panga:katikati
Hujambo, huyu ni Priya Verma
kutoka Habari India.

47
05:04.800 --> 05:06.760 panga:katikati
Katika programu maalum ya leo

48
05:06.880 --> 05:09.680 panga:katikati
tutazungumzia
uwezeshaji wa wanawake.

49
05:10.280 --> 05:11.600 panga:katikati
Tunaripoti moja kwa moja

50
05:11.640 --> 05:14.640 panga:katikati
kutoka kwa Vikram Diwan Memorial
Hospitali ya Maalum

51
05:15.000 --> 05:18.000 panga:katikati
hiyo ilizinduliwa
muda mfupi uliopita.

52
05:20.400 --> 05:23.040 panga:katikati
Mgeni wetu maalum kwa siku hiyo
ni mwanamke

53
05:23.080 --> 05:27.360 panga:katikati
ambaye alimsaidia mumewe, Aditya
Diwan, katika kutimiza ndoto zake.

54
05:28.000 --> 05:29.200 panga:katikati
Bibi Siya Diwan.

55
05:29.360 --> 05:31.320 panga:katikati
Kwanza kabisa,
pongezi za dhati

56
05:31.360 --> 05:33.160 panga:katikati
kwenye uzinduzi huo
wa hospitali hii.

57
05:33.400 --> 05:34.720 panga:katikati
Asante.

58
05:34.840 --> 05:37.800 panga:katikati
Wanasema, nyuma ya kila
mwanaume aliyefanikiwa ni mwanamke.

59
05:38.080 --> 05:40.760 panga:katikati
Kwa hiyo, wewe ni mwanamke
nyuma ya mafanikio ya Aditya Diwan?

60
05:46.760 --> 05:48.280 panga:katikati
Sidhani hivyo!

61
05:50.160 --> 05:52.800 panga:katikati
Sidhani kama mwanamke
daima hukaa katika kivuli cha mwanadamu.

62
05:53.480 --> 05:54.880 panga:katikati
Kwa hiyo, ningependa kusema

63
05:54.960 --> 05:56.800 panga:katikati
kwamba mimi ndiye mwanamke
ambaye amekuwa daima

64
05:56.840 --> 05:58.880 panga:katikati
badala ya waliofanikiwa
Aditya Diwan

65
05:59.480 --> 06:01.000 panga:katikati
na sio nyuma yake.

66
06:03.800 --> 06:06.680 panga:katikati
Bi. Diwan, mmoja wa
majukumu ya waandishi wa habari

67
06:06.840 --> 06:09.360 panga:katikati
ni kuharibu uvumi.

68
06:09.960 --> 06:12.200 panga:katikati
Tulisikia hivyo hapo awali
uliolewa

69
06:12.320 --> 06:16.440 panga:katikati
ulikuwa na uhusiano wa kimapenzi na
Vikram, kaka mkubwa wa Aditya.

70
06:16.880 --> 06:18.880 panga:katikati
Je, hii ni kweli au la?

71
06:24.000 --> 06:26.400 panga:katikati
Ndiyo, ni kweli.

72
06:27.040 --> 06:28.560 panga:katikati
Na sio uvumi.

73
06:29.480 --> 06:32.680 panga:katikati
Vikram alipofariki.
Nilikuwa na mimba ya mtoto wake.

74
06:33.880 --> 06:35.640 panga:katikati
Lakini hatukuwa tumefunga ndoa wakati huo.

75
06:36.840 --> 06:39.440 panga:katikati
Na Aditya hakufanya hivyo
namtaka mtoto wa Vikram

76
06:39.520 --> 06:41.040 panga:katikati
kukaa bila
wa jina la familia.

77
06:42.000 --> 06:43.800 panga:katikati
Ndio maana alinioa.

78
06:48.600 --> 06:52.280 panga:katikati
Lakini baada ya muda fulani,
Nilipoteza mimba.

79
06:53.200 --> 06:55.000 panga:katikati
Na nilipoteza mtoto wangu, pia.

80
06:57.920 --> 06:59.680 panga:katikati
Labda, Mungu hakunitaka

81
07:00.200 --> 07:03.280 panga:katikati
kuweka kumbukumbu yoyote
kutoka zamani zangu.

82
07:08.000 --> 07:09.320 panga:katikati
Lakini Mungu alihakikisha

83
07:09.440 --> 07:11.680 panga:katikati
kuwa mtu mzuri kama Aditya
anakuwa mshirika wangu

84
07:12.680 --> 07:15.240 panga:katikati
ili niweze kusonga mbele kimaisha.

85
07:47.800 --> 07:56.840 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kukufanya kuwa wangu"

86
07:57.280 --> 07:59.640 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

87
08:00.880 --> 08:07.800 panga:katikati
"Nifanye tabia yako mbaya."

88
08:07.840 --> 08:13.120 panga:katikati
"Hiki ndicho ninachotaka kukuambia."

89
08:14.160 --> 08:23.280 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kukufanya kuwa wangu"

90
08:23.720 --> 08:26.040 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

91
08:49.680 --> 08:55.720 panga:katikati
"Usijaribu kunizuia sasa,
nimekuwa mkaidi."

92
08:55.800 --> 09:01.040 panga:katikati
"Ujanja wa mapenzi
imeenea kote kwangu."

93
09:01.120 --> 09:06.440 panga:katikati
"Njoo uone katika nini
hali niliyo nayo."

94
09:06.480 --> 09:10.800 panga:katikati
"Nilivunja vipande vipande
na bado sijapona."

95
09:10.840 --> 09:13.480 panga:katikati
"Sitaki
kuwa makini tena."

96
09:13.560 --> 09:19.840 panga:katikati
"Kila kitu ambacho ni
kinachotokea ni sawa. Njoo."

97
09:20.320 --> 09:29.440 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kutuunganisha"

98
09:29.840 --> 09:32.800 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

99
09:33.520 --> 09:40.200 panga:katikati
"Daima niweke karibu nawe."

100
09:40.560 --> 09:45.760 panga:katikati
"Hiki ndicho ninachotaka kukuambia."

101
09:46.800 --> 09:56.120 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kukufanya kuwa wangu"

102
09:56.240 --> 09:59.280 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

103
10:19.440 --> 10:21.840 panga:katikati
Wajumbe wa Hong Kong ni
wakiwa njiani kutoka uwanja wa ndege.

104
10:21.920 --> 10:23.920 panga:katikati
Na watakuwa hapa
katika dakika 15.

105
10:29.240 --> 10:30.560 panga:katikati
Asante, bwana.

106
10:33.160 --> 10:36.160 panga:katikati
Kaaya, nataka wewe
kuongoza mkutano huu.

107
10:36.320 --> 10:38.960 panga:katikati
Aditya, mpango huu
ina thamani ya milioni 500.

108
10:39.480 --> 10:41.720 panga:katikati
Na ikiwa chochote kitaenda vibaya

109
10:42.000 --> 10:44.800 panga:katikati
kampuni yetu kamwe
kuweza kubeba hasara.

110
10:45.440 --> 10:48.440 panga:katikati
Na nadhani,
Sina uwezo wa kutosha bado.

111
10:48.720 --> 10:52.400 panga:katikati
Kaaya, wewe ni zaidi
uwezo kuliko unavyofikiri.

112
10:52.880 --> 10:56.080 panga:katikati
Miaka miwili iliyopita, ulijiunga
kampuni hii kama katibu.

113
10:56.320 --> 10:59.520 panga:katikati
Na sasa, unasimamia kikamilifu
makampuni yangu yote makubwa.

114
10:59.880 --> 11:01.000 panga:katikati
Na tusisahau

115
11:01.040 --> 11:04.160 panga:katikati
kwamba ulifanya kazi nzuri
na idara yetu ya vinywaji baridi

116
11:04.640 --> 11:07.440 panga:katikati
ambayo imeongezeka
mauzo yetu kwa mara saba.

117
11:08.640 --> 11:10.520 panga:katikati
Kwa hiyo, sasa endelea
na kuongoza mkutano.

118
11:11.200 --> 11:12.400 panga:katikati
Kila la kheri.

119
11:12.560 --> 11:14.800 panga:katikati
sijui
jinsi ya kukushukuru, lakini..

120
11:14.920 --> 11:16.120 panga:katikati
Asante.

121
11:18.920 --> 11:20.440 panga:katikati
Siamini macho yangu.

122
11:21.120 --> 11:22.640 panga:katikati
Ni nini, Bw. Vaswani?

123
11:22.760 --> 11:24.640 panga:katikati
Ni vigumu kuamini
kwamba mtu wa kubahatisha

124
11:24.720 --> 11:26.000 pangilia:katikati
unaweza zawadi
kitu ghali sana.

125
11:26.040 --> 11:28.200 panga:katikati
Zawadi gani?
Nionyeshe.

126
11:28.720 --> 11:32.680 panga:katikati
Bwana, ni kubwa kama
ni ghali. - Je!

127
11:32.800 --> 11:35.600 panga:katikati
Namaanisha, lazima ushuke
kujionea mwenyewe.

128
12:04.440 --> 12:05.840 panga:katikati
Ni nani bwana?

129
12:07.200 --> 12:08.600 panga:katikati
Tafuta.

130
12:13.200 --> 12:17.480 panga:katikati
Saurav Singhania.
Sijawahi kusikia juu yake hapo awali.

131
12:17.760 --> 12:20.000 pangilia:katikati
Anafanya nini?
- Vaswani alikuwa akisema

132
12:20.080 --> 12:22.880 panga:katikati
yeye ndiye mmiliki wa kundi fulani
wa mashirika ya kimataifa ya mfuko.

133
12:23.360 --> 12:25.560 panga:katikati
Na pia anamiliki chache
viwanda vya chuma na chuma.

134
12:26.600 --> 12:29.640 panga:katikati
Inavutia! Na nini
sababu ya zawadi yake?

135
12:29.840 --> 12:33.040 panga:katikati
Nimekubali chakula chake cha mchana
mwaliko wa kujua hilo.

136
12:33.440 --> 12:34.760 panga:katikati
Mwaliko wa chakula cha mchana?

137
12:35.600 --> 12:38.000 panga:katikati
Ametualika sote wawili
ofisini kwake.

138
12:38.920 --> 12:40.920 panga:katikati
Utakuja pamoja, sawa?
- Hapana.

139
12:41.560 --> 12:44.640 panga:katikati
Kwa nini?
- Nitafanya nini huko nje?

140
12:44.840 --> 12:47.640 panga:katikati
Anyway, hizi biashara
mikutano inachosha sana.

141
12:48.080 --> 12:49.080 panga:katikati
Kweli?

142
12:49.280 --> 12:51.600 panga:katikati
Je, unajaribu kuniambia hivyo
hutaki kukutana na mtu

143
12:51.640 --> 12:54.040 panga:katikati
ambaye hutoa zawadi ya Audi
kwa mtu asiyemfahamu?

144
12:56.640 --> 12:58.040 panga:katikati
Ningependa kukutana naye.

145
12:58.920 --> 13:00.800 pangilia:katikati
Kwa njia, yeye ni mzuri?

146
13:02.720 --> 13:05.920 panga:katikati
Mrembo ni kama mrembo.

147
13:42.280 --> 13:43.600 panga:katikati
Karibu!

148
13:48.200 --> 13:50.600 panga:katikati
Karibu katika ufalme wangu!

149
14:08.040 --> 14:09.640 panga:katikati
Asante kwa kukubali
mwaliko wangu.

150
14:10.000 --> 14:12.240 panga:katikati
Asante kwa kutualika.

151
14:13.200 --> 14:14.600 panga:katikati
Raha ni yangu yote.

152
14:15.800 --> 14:18.880 panga:katikati
Huyu ni Bw. Dixit. Anaonekana
baada ya biashara yangu yote.

153
14:20.960 --> 14:24.040 panga:katikati
Lazima unashangaa kwa nini nilikuwa
natamani sana kukutana nanyi wawili.

154
14:26.840 --> 14:28.680 panga:katikati
Naam, nina kitu
kukuonyesha.

155
14:58.720 --> 15:01.200 panga:katikati
Nadhani, hata sisi hatujui
sana kuhusu sisi wenyewe.

156
15:01.280 --> 15:05.760 panga:katikati
Naomba kuuliza kwa nini upo
unavutiwa sana na maisha yetu?

157
15:06.800 --> 15:09.200 panga:katikati
Unaweza kusema hivyo
Mimi ni shabiki wako mkubwa.

158
15:11.000 --> 15:12.760 panga:katikati
Ni nyota wa filamu na wacheza kriketi pekee

159
15:12.800 --> 15:14.680 panga:katikati
kuwa na mashabiki katika nchi hii,
Bwana Singhania.

160
15:16.200 --> 15:18.040 panga:katikati
Hii ni mara ya kwanza nasikia

161
15:18.600 --> 15:20.360 panga:katikati
kwamba hata wafanyabiashara wana mashabiki.

162
15:20.880 --> 15:22.720 align:katikati
Naam, kwa kweli
Mimi ni shabiki wa kila mtu

163
15:23.120 --> 15:25.920 panga:katikati
ambaye amepata kitu
katika maisha peke yao.

164
15:28.040 --> 15:30.680 panga:katikati
Jinsi umechukua biashara yako
kwa urefu mpya

165
15:30.760 --> 15:33.720 align:katikati
baada ya kumpoteza baba yako
na kaka mkubwa

166
15:34.000 --> 15:35.320 panga:katikati
ni ya ajabu.

167
15:36.080 --> 15:38.520 panga:katikati
Una kweli
akili kubwa ya biashara.

168
15:39.360 --> 15:42.000 panga:katikati
Tulitakiwa
kuzungumza biashara.

169
15:42.840 --> 15:44.000 panga:katikati
Ndiyo.

170
15:44.920 --> 15:47.040 panga:katikati
Je, ni sawa nikikopa
mume wako kwa dakika?

171
15:47.160 --> 15:48.360 panga:katikati
Hakika.

172
15:49.720 --> 15:52.120 panga:katikati
Bw. Dixit, onyesha
Bi Siya karibu ofisini.

173
15:55.400 --> 15:57.640 panga:katikati
Tafadhali.
- Wacha tunywe.

174
15:58.480 --> 16:00.480 panga:katikati
Scotch. Vodka. Bourbon.

175
16:01.360 --> 16:03.080 panga:katikati
Kimea.
- Bora.

176
16:06.280 --> 16:11.000 panga:katikati
Je, unajua tofauti
kati ya ndege na binadamu?

177
16:12.960 --> 16:15.080 panga:katikati
Ndege hujenga kiota

178
16:17.040 --> 16:18.920 panga:katikati
kubwa tu ya kuwatosha.

179
16:21.320 --> 16:22.720 panga:katikati
Na wanadamu..

180
16:23.080 --> 16:26.600 panga:katikati
Naam, wanadamu kamwe
furaha na nyumba yao.

181
16:27.480 --> 16:29.320 panga:katikati
Daima wanataka
kuifanya kuwa kubwa zaidi.

182
16:30.160 --> 16:31.560 panga:katikati
Kama nina uhakika

183
16:32.240 --> 16:34.640 panga:katikati
unataka kupanua
biashara yako pia.

184
16:36.680 --> 16:40.280 panga:katikati
Na ninataka kukusaidia
kutimiza ndoto hii.

185
16:41.240 --> 16:44.320 panga:katikati
Nitakupa yote
pesa unayohitaji.

186
16:45.840 --> 16:48.040 panga:katikati
Diwan ni jina kubwa

187
16:48.600 --> 16:51.400 panga:katikati
na kila benki na kifedha
taasisi inajipanga mlangoni kwangu

188
16:52.520 --> 16:54.040 panga:katikati
kutukopesha pesa.

189
16:56.400 --> 16:57.600 panga:katikati
Hongera!

190
16:58.520 --> 16:59.920 panga:katikati
Unaona, hiyo ni kweli.

191
17:00.080 --> 17:01.400 panga:katikati
Lakini kwa pesa unayokopa

192
17:01.480 --> 17:05.920 panga:katikati
itabidi uweke rehani
mali yako na kulipa riba.

193
17:07.120 --> 17:09.000 panga:katikati
Kila mdai hufanya hivyo.

194
17:10.040 --> 17:11.560 panga:katikati
Lakini si mimi.

195
17:12.080 --> 17:13.600 panga:katikati
Na mimi, hakuna dhamana

196
17:13.800 --> 17:15.560 panga:katikati
hakuna rehani
na hakuna riba.

197
17:18.240 --> 17:19.760 panga:katikati
Je, umerukwa na akili?

198
17:19.920 --> 17:22.560 panga:katikati
Utanikopesha pesa bila
dhamana au riba yoyote!

199
17:22.920 --> 17:24.680 panga:katikati
Nitakupa pesa zote
unataka.

200
17:27.840 --> 17:30.920 panga:katikati
Lakini kwa nini ungefanya hivyo?

201
17:31.240 --> 17:33.000 panga:katikati
Kwa nini mtu yeyote
unataka kufanya hivyo?

202
17:33.080 --> 17:36.160 panga:katikati
Sijui kuhusu wengine,
lakini mimi ni mfanyabiashara.

203
17:36.520 --> 17:38.360 panga:katikati
Na hii ni biashara ya biashara.

204
17:39.040 --> 17:40.440 panga:katikati
Mpango gani?

205
17:42.440 --> 17:44.200 panga:katikati
Huu ni hundi iliyotiwa saini.

206
17:44.600 --> 17:46.840 panga:katikati
Unaweza kujaza chochote
kiasi unachopenda.

207
17:49.080 --> 17:50.840 panga:katikati
Mpeleke tu Siya..

208
17:50.920 --> 17:54.360 panga:katikati
Wewe damu..
nitakuua.

209
17:57.000 --> 17:58.520 panga:katikati
Vipi wewe!

210
17:58.920 --> 18:02.000 panga:katikati
Hakuna mtu aliyewahi kuthubutu kutaja
jina lake mbele yangu

211
18:02.280 --> 18:04.400 panga:katikati
achilia mbali kuzungumza juu yake.

212
18:05.320 --> 18:07.200 panga:katikati
Usifanye kosa hili tena

213
18:07.320 --> 18:09.920 panga:katikati
ama sivyo wakati ujao, nitakufanya
majuto uliwahi kuzaliwa.

214
18:10.480 --> 18:12.240 panga:katikati
Wewe ni mgeni kwa jiji hili.

215
18:12.840 --> 18:14.720 panga:katikati
Nitakushauri uondoke.

216
18:15.440 --> 18:17.640 panga:katikati
Muda mrefu kama
Aditya Diwan yuko hapa

217
18:18.480 --> 18:23.200 panga:katikati
huwezi hata kupumua,
acha kufanya biashara.

218
18:27.080 --> 18:28.600 panga:katikati
Tutaona.

219
18:29.640 --> 18:31.040 panga:katikati
Tutafanya.

220
18:40.520 --> 18:41.920 panga:katikati
Siya, twende.

221
18:42.160 --> 18:44.280 panga:katikati
Kuna nini Aditya?
- Hakuna. Twende tu.

222
18:44.320 --> 18:45.840 panga:katikati
Aditya, nini kilitokea?

223
19:01.600 --> 19:02.960 panga:katikati
Mchezo umeanza.

224
19:29.800 --> 19:31.920 panga:katikati
Je, huwezi kuangalia kabla
kufungua mlango?

225
19:37.880 --> 19:39.720 align:katikati
Hiki si kizuizi.

226
19:40.520 --> 19:42.320 align:katikati
Ni mlango wa maisha bora ya baadaye,
Satya.

227
19:43.120 --> 19:45.120 panga:katikati
Unajuaje jina langu?

228
19:46.560 --> 19:48.400 panga:katikati
Ndugu yako, Raghunath
Kamath, yuko jela, sivyo?

229
19:49.400 --> 19:53.160 panga:katikati
Ndiyo, lakini unajuaje hilo?
- Usijali.

230
19:54.360 --> 19:58.040 panga:katikati
Tazama. Ya kaka yako
hati za kutolewa.

231
20:00.920 --> 20:02.520 panga:katikati
Lazima unifanyie kitu

232
20:04.280 --> 20:06.080 panga:katikati
kama unataka kupata
kaka yako aliachiliwa.

233
20:07.520 --> 20:08.520 panga:katikati
Unataka nini?

234
20:17.840 --> 20:19.680 panga:katikati
Morey!
- Ndiyo?

235
20:19.720 --> 20:22.800 panga:katikati
Endelea, nitaungana nawe baadaye.
- Kuna nini?

236
20:23.000 --> 20:24.280 panga:katikati
Si unakuja
pamoja kwa chakula cha mchana?

237
20:24.320 --> 20:27.560 panga:katikati
Hapana Bwana Akash alikuwa nayo
aliniuliza nifanye kitu.

238
20:27.720 --> 20:30.400 panga:katikati
Nitaenda na kushughulikia hilo kwanza.
Endelea, nakuja.

239
20:30.840 --> 20:33.320 panga:katikati
nitakwenda. Usichelewe. Sawa?
- Ndio..

240
21:01.200 --> 21:03.080 panga:katikati
Ulitoa mikimbio 21 kwenye over.
21 mbio!

241
21:03.800 --> 21:05.320 panga:katikati
Lakini umepigwa na mimi safi.
- Nyamaza.

242
21:11.360 --> 21:12.280 panga:katikati
Harshit.
- Shida.

243
21:12.360 --> 21:13.600 panga:katikati
Harshit.
- Nini kilitokea? - Shida.

244
21:13.960 --> 21:15.760 panga:katikati
Shida..
- Nini kilitokea?

245
21:15.800 --> 21:17.440 panga:katikati
Harshit. Kuna nini?
- Tuambie.

246
21:17.720 --> 21:20.680 panga:katikati
Ndiyo, bwana. Sawa, bwana.
Sawa, hilo litafanyika, bwana.

247
21:21.160 --> 21:22.160 panga:katikati
Asante, bwana.

248
21:23.120 --> 21:25.240 panga:katikati
Sawa. - Aditya!
Hakika kuna kitu kibaya.

249
21:25.280 --> 21:27.480 panga:katikati
Tunapokea malalamiko mengi
kuhusu kinywaji chetu.

250
21:27.760 --> 21:28.640 panga:katikati
Malalamiko ya aina gani?

251
21:28.720 --> 21:30.720 align:katikati
Baadhi ya watoto walianza kucheka
baada ya kunywa vinywaji vyetu

252
21:30.760 --> 21:31.920 panga:katikati
na wengine wakaugua.

253
21:31.960 --> 21:33.640 panga:katikati
Na vyanzo vyetu vya habari
sekretarieti wametufahamisha

254
21:33.680 --> 21:35.040 panga:katikati
ili kunaweza kuwa na uchunguzi.

255
21:35.160 --> 21:37.320 panga:katikati
Na sielewi tu
inawezekanaje!

256
21:40.960 --> 21:42.520 panga:katikati
Chini na Aditya Diwan!

257
21:42.560 --> 21:44.280 panga:katikati
Chini na Aditya Diwan!

258
21:44.320 --> 21:45.920 panga:katikati
Chini na Aditya Diwan!

259
21:45.960 --> 21:47.680 panga:katikati
Aditya Diwan!
- Tafadhali kaa nyuma. Tafadhali.

260
21:47.720 --> 21:49.320 align:katikati
Tafadhali kaa nyuma.
- Chini na Aditya Diwan!

261
21:49.400 --> 21:51.080 panga:katikati
Kaa nyuma. Sogeza..
- Chini na Aditya Diwan!

262
21:51.120 --> 21:52.680 panga:katikati
Kaa nyuma. Sogea kando.
- Chini na Aditya Diwan!

263
21:52.720 --> 21:54.480 panga:katikati
Sogeza. Sogeza. Kaa nyuma.
- Chini na Aditya Diwan!

264
21:54.520 --> 21:56.360 panga:katikati
Kaa nyuma. Sogeza.
- Chini na Aditya Diwan!

265
21:56.400 --> 21:57.520 panga:katikati
Sogeza..
- Chini na Aditya Diwan!

266
21:57.560 --> 21:59.560 panga:katikati
Sogeza. Kaa nyuma!
- Chini na Aditya Diwan!

267
21:59.680 --> 22:01.320 panga:katikati
Chini na Aditya Diwan!
- Hoja!

268
22:01.480 --> 22:05.320 panga:katikati
Sogea kando!
- Kaa nyuma! Sogeza!

269
22:05.360 --> 22:08.760 panga:katikati
Acha kuifanya..
Acha kutengeneza sumu hii!

270
22:09.160 --> 22:10.720 panga:katikati
Acha kuifanya..

271
22:10.760 --> 22:12.400 panga:katikati
Acha kutengeneza sumu hii!
- Acha kuifanya!

272
22:12.440 --> 22:14.320 panga:katikati
Acha kuifanya..

273
22:14.360 --> 22:16.040 panga:katikati
Acha kutengeneza sumu hii!

274
22:16.160 --> 22:19.800 panga:katikati
Acha kuifanya..
- Mheshimiwa Aditya Diwan

275
22:19.840 --> 22:22.320 panga:katikati
lazima tuchukue sampuli za
kundi la hivi karibuni la vinywaji vyako laini

276
22:22.400 --> 22:23.880 panga:katikati
kwa maabara yetu kwa majaribio.

277
22:24.320 --> 22:25.840 panga:katikati
Na lazima ufunge
punguza kiwanda chako

278
22:26.280 --> 22:30.040 panga:katikati
mpaka tupate matokeo.
- Zima!

279
22:30.080 --> 22:33.880 panga:katikati
Zima!
Zima..

280
22:33.920 --> 22:35.720 panga:katikati
Zima!
- Sawa, Inspekta.

281
22:35.760 --> 22:38.160 panga:katikati
Chini naye!
- Hata mimi sitaki

282
22:38.200 --> 22:39.360 panga:katikati
mtu yeyote akianguka
mgonjwa baada ya kunywa hii.

283
22:40.520 --> 22:42.440 panga:katikati
Niko tayari kutoa ushirikiano.
- Asante.

284
22:43.320 --> 22:46.400 panga:katikati
Afisa!
- Chini na Aditya Diwan!

285
22:46.440 --> 22:49.600 panga:katikati
Chini na Aditya Diwan!
- Chini na Aditya Diwan!

286
22:49.640 --> 22:51.440 panga:katikati
'Hawa watu wanajua tu
jinsi ya kupata faida.'

287
22:51.640 --> 22:53.400 panga:katikati
'Wangeweza hata kuuza sumu
ikiwa wangefaidika nayo.

288
22:53.440 --> 22:54.520 panga:katikati
'Wanatuuzia sumu.'

289
22:54.560 --> 22:57.000 panga:katikati
'Watu kama hao wanapaswa kunyongwa.
- Chini na ..'

290
22:57.480 --> 22:59.760 align:katikati
'Kama unavyoona,
umati mkubwa'

291
22:59.800 --> 23:03.200 panga:katikati
' amekusanyika nyuma yetu
na wanaonekana kuwa na hasira.'

292
23:03.240 --> 23:05.640 panga:katikati
'Polisi wametuma habari za hivi punde
kundi kwa ajili ya majaribio..'

293
23:16.720 --> 23:18.240 align:katikati
Hujambo?
- Habari, Bi Siya.

294
23:18.840 --> 23:19.880 panga:katikati
Huyu ni nani?

295
23:20.560 --> 23:22.440 panga:katikati
Habari!
Umenisahau hivi karibuni!

296
23:23.080 --> 23:26.680 panga:katikati
Saurav Singhania.
- Ni nini?

297
23:27.160 --> 23:28.640 panga:katikati
Ulipendaje zawadi yangu ya pili?

298
23:29.000 --> 23:31.040 panga:katikati
Zawadi?
Zawadi gani?

299
23:31.080 --> 23:34.320 panga:katikati
Lo! Kwa hivyo, Aditya hajafanya hivyo
nilikuambia chochote bado.

300
23:35.400 --> 23:36.280 panga:katikati
Kuhusu nini?

301
23:36.440 --> 23:39.080 panga:katikati
Kuhusu jambo ambalo linaweza
kutatua matatizo yako yote.

302
23:40.160 --> 23:42.360 panga:katikati
Hiyo inaweza kugeuza chuki kuwa upendo.

303
23:43.560 --> 23:46.760 align:katikati
Pekee..
Ikiwa unataka tu.

304
23:47.840 --> 23:49.080 panga:katikati
Unamaanisha nini?

305
23:49.960 --> 23:52.640 align:katikati
Kweli,
unapaswa kumuuliza mumeo.

306
23:55.520 --> 23:56.720 align:katikati
Atakuambia.

307
24:22.720 --> 24:24.720 panga:katikati
Ulikuwa umekwisha
habari leo.

308
24:26.160 --> 24:27.480 panga:katikati
Lazima uwe na wasiwasi kweli.

309
24:30.000 --> 24:30.960 panga:katikati
Sehemu ya kazi.

310
24:32.720 --> 24:34.960 panga:katikati
Kuweka vitu kutoka kwangu lazima
pia kuwa sehemu ya kazi yako, sawa?

311
24:36.200 --> 24:39.000 panga:katikati
Unamaanisha nini?
Nilikuficha nini?

312
24:40.040 --> 24:42.720 panga:katikati
Hujawahi kuniambia
nini kilitokea kati

313
24:44.400 --> 24:45.960 panga:katikati
wewe na Saurav Singhania
siku hiyo.

314
24:46.720 --> 24:48.640 panga:katikati
Ana kichaa.
Acha kumfikiria.

315
24:48.720 --> 24:50.240 panga:katikati
Yuko nyuma ya haya yote!

316
24:53.000 --> 24:54.000 panga:katikati
Je!

317
24:54.040 --> 24:56.040 panga:katikati
Kila kitu kinachotokea
katika kiwanda chetu cha vinywaji baridi..

318
24:56.160 --> 24:58.840 panga:katikati
Ni hujuma.
Yote ni matendo yake.

319
24:59.360 --> 25:01.840 panga:katikati
Nani kakuambia haya?
- Aliniambia.

320
25:01.880 --> 25:03.680 panga:katikati
Aliita.
- Alisema nini?

321
25:03.720 --> 25:06.440 panga:katikati
Alisema unajua kwanini
anafanya haya yote

322
25:07.320 --> 25:10.120 panga:katikati
na hilo pekee ndilo ninaloweza
fanya yote yaondoke.

323
25:11.000 --> 25:14.000 panga:katikati
Siya, sahau tu.
- Kwa nini?

324
25:14.480 --> 25:15.920 panga:katikati
Anataka nini?

325
25:16.640 --> 25:19.040 panga:katikati
Kwa nini usiniambie?
- Siwezi kukuambia.

326
25:20.080 --> 25:22.480 align:katikati
Aditya, tafadhali!
Niambie!

327
25:36.040 --> 25:37.160 panga:katikati
Anataka

328
25:38.920 --> 25:40.320 panga:katikati
kukaa na wewe usiku.

329
25:44.640 --> 25:46.560 panga:katikati
Hicho ndicho mhalifu wa damu anataka.

330
25:48.680 --> 25:52.000 panga:katikati
Na ndio maana yuko..
- Siya.

331
25:53.160 --> 25:55.240 panga:katikati
Yeye ni mkorofi
na pesa nyingi.

332
25:56.760 --> 26:00.720 panga:katikati
Hapana Aditya,
hiyo haiwezi kuwa sababu pekee.

333
26:02.800 --> 26:04.480 panga:katikati
Nina hakika kuna
kitu zaidi yake.

334
26:06.040 --> 26:09.920 panga:katikati
Labda, anasema haya yote
kukuchokoza, kukuchanganya

335
26:10.080 --> 26:13.480 panga:katikati
na kuficha nia yake ya kweli.

336
26:14.600 --> 26:17.720 panga:katikati
Pata maelezo, Aditya.
Tafuta.

337
26:17.960 --> 26:19.920 panga:katikati
"Kwa mara ya mwisho,
njoo juu."

338
26:20.040 --> 26:22.720 align:katikati
"Kwa mara ya mwisho,
jitikise mwenyewe!"

339
26:31.200 --> 26:39.000 panga:katikati
"Wakati sipati uhuru
kukugusa.."

340
26:40.360 --> 26:45.360 panga:katikati
"Wakati sipati uhuru
kukugusa.."

341
26:45.400 --> 26:49.880 panga:katikati
"Ninapata uhuru huo
wakati ninaota."

342
26:49.920 --> 26:54.240 panga:katikati
"Lakini hata katika ndoto zangu,
ninapojaribu kukugusa"

343
26:54.280 --> 26:57.720 panga:katikati
"usingizi wangu unatoweka na naamka."

344
27:05.120 --> 27:10.240 panga:katikati
"Huoni aibu
kuzungumza machafu namna hii?"

345
27:10.280 --> 27:14.680 panga:katikati
"Mama yako na dada yako hawana
kukuelimisha juu ya haya yote?"

346
27:14.800 --> 27:19.120 panga:katikati
"Ni wema wa Mungu
heshima yangu bado ipo salama"

347
27:19.160 --> 27:21.840 panga:katikati
"unapoamka kutoka usingizini."

348
27:22.640 --> 27:24.040 panga:katikati
"Kutana na Bros.."

349
27:24.920 --> 27:28.200 panga:katikati
"Kutana na Bros.."

350
27:43.840 --> 27:48.040 panga:katikati
"Unabusu kwa njia ya kuua. Natumai
haiwi kuwa bite ya mapenzi."

351
27:48.080 --> 27:52.800 panga:katikati
"Ninaogopa nia yako,
siku zisigeuke kuwa usiku."

352
27:52.840 --> 27:57.240 panga:katikati
“Tafadhali acha ucheshi huu wa uongo,
mbona unanifuata sana?"

353
27:57.280 --> 28:01.280 panga:katikati
"Najua vizuri jinsi ya kuondoa
hii homa ya mapenzi uliyonayo."

354
28:01.360 --> 28:06.680 panga:katikati
“Mbona unaahidi kila siku
halafu usikae nayo?"

355
28:06.720 --> 28:11.120 panga:katikati
"Baadaye, unaingia
ndoto zangu na kunikasirisha."

356
28:11.160 --> 28:15.560 panga:katikati
"Lakini hata katika ndoto zangu,
ninapojaribu kukugusa"

357
28:15.600 --> 28:19.080 panga:katikati
"usingizi wangu unatoweka na naamka."

358
28:39.640 --> 28:40.720 align:katikati
Tukio la vinywaji baridi

359
28:40.760 --> 28:43.560 panga:katikati
imeharibu taswira
ya makampuni yetu mengine.

360
28:45.240 --> 28:46.960 panga:katikati
Sio tu kwamba tulilazimika kuacha
uzalishaji wa vinywaji baridi

361
28:47.040 --> 28:50.520 panga:katikati
ilibidi tupige simu tena
hisa sokoni pia.

362
28:52.320 --> 28:53.360 panga:katikati
Lazima kuwe na njia.

363
28:55.960 --> 28:56.960 panga:katikati
Kuna moja.

364
28:58.160 --> 29:01.080 panga:katikati
Ni nini hicho?
- Vaswani.

365
29:14.360 --> 29:15.920 panga:katikati
Aditya!
- Angalia, Kaaya..

366
29:17.000 --> 29:19.880 panga:katikati
Nataka ujiuzulu
na kuchukua lawama.

367
29:20.200 --> 29:21.120 panga:katikati
Hii ndiyo njia pekee

368
29:21.160 --> 29:23.320 panga:katikati
kuokoa kampuni zetu zingine'
picha kutokana na kuharibiwa.

369
29:23.400 --> 29:26.240 panga:katikati
Unajua kwamba mimi sina hatia.
Sikufanya chochote.

370
29:26.360 --> 29:27.360 panga:katikati
Najua.

371
29:29.440 --> 29:32.560 panga:katikati
Lakini mtu mbali na mimi
inabidi kuchukua jukumu hili.

372
29:33.600 --> 29:34.960 panga:katikati
Siwezi kumwamini mtu mwingine yeyote.

373
29:35.920 --> 29:37.720 align:katikati
Kampuni itachukua
huduma nzuri ya wewe.

374
29:37.880 --> 29:39.440 panga:katikati
Utahifadhi
kupata mshahara wako.

375
29:39.480 --> 29:40.440 panga:katikati
Kwa kweli, kwa maisha yote.

376
29:41.360 --> 29:42.720 align:katikati
Na sheria haitafanya hivyo
kuwa na uwezo wa kufanya chochote.

377
29:42.800 --> 29:44.320 panga:katikati
Tutapata timu bora
kwa kesi yako.

378
29:44.720 --> 29:48.480 align:katikati
Na ikiwa sikubaliani?
- Samahani, huna chaguo.

379
29:49.400 --> 29:51.560 panga:katikati
Kampuni tayari
ilitoa taarifa kwa vyombo vya habari

380
29:51.600 --> 29:54.400 panga:katikati
kueleza kuwa unawajibika
kwa kila kitu.

381
30:04.040 --> 30:06.640 panga:katikati
Unajua nini, Aditya?
Wewe ni tapeli kweli.

382
30:07.520 --> 30:09.960 panga:katikati
Na sihitaji yako
huruma ya uwongo.

383
30:11.280 --> 30:14.400 panga:katikati
Na ndiyo,
jiwekee mshahara.

384
30:14.680 --> 30:15.880 panga:katikati
Unaweza kuhitaji.

385
30:34.760 --> 30:36.560 panga:katikati
Ndiyo. Hapa ni mama.
Njoo.

386
30:37.360 --> 30:40.760 panga:katikati
Acha .. - Bi Kaaya, alifanya
unajua

387
30:40.800 --> 30:42.680 panga:katikati
kwamba kinywaji baridi
haikufaa kwa matumizi?

388
30:42.720 --> 30:45.000 panga:katikati
Bibi, tafadhali tuambie..
- Watu wanaugua!

389
30:45.040 --> 30:46.960 panga:katikati
Bibi, tuambie!
- Nani anawajibika kwa hili?

390
30:47.000 --> 30:48.800 panga:katikati
Tuambie..
- Aditya ameharibu mipango yako

391
30:49.760 --> 30:51.920 panga:katikati
kwa kumlaumu Kaaya kwa kila jambo.

392
30:51.960 --> 30:53.920 panga:katikati
Itabidi utujibu!
- Unafikiria pesa tu?

393
30:54.080 --> 30:56.320 panga:katikati
Huu ni mwanzo tu.

394
30:57.360 --> 31:00.120 panga:katikati
Ni mara ngapi anaweza kulaumu wanawake
kwa uhalifu ambao hawakufanya?

395
31:03.320 --> 31:05.920 panga:katikati
Tunapaswa kwenda Malaysia
Mkutano wa Chumba cha Biashara.

396
31:05.960 --> 31:06.920 panga:katikati
Nadhani tunapaswa kuondoka.

397
31:13.560 --> 31:14.920 panga:katikati
Msichana huyu, Kaaya..

398
31:16.000 --> 31:17.840 panga:katikati
Mpigie, nataka
zungumza naye biashara.

399
31:53.560 --> 31:55.360 panga:katikati
Karibu.
- Asante.

400
31:58.240 --> 31:59.840 panga:katikati
Mimi ni Dixit.
- Habari.

401
32:00.600 --> 32:02.680 panga:katikati
Natumai ulikuwa na furaha
safari.

402
32:02.840 --> 32:03.800 panga:katikati
Kila kitu kilikuwa sawa.

403
32:04.480 --> 32:05.600 panga:katikati
Tafadhali njoo.
- Asante.

404
32:08.160 --> 32:10.920 panga:katikati
Tafadhali njoo.
Nitakuonyesha chumba chako.

405
32:16.240 --> 32:17.240 panga:katikati
Tafadhali njoo.

406
32:18.640 --> 32:19.920 panga:katikati
Bwana Singhania amefurahi sana

407
32:19.960 --> 32:21.960 panga:katikati
kwamba umekubali
mwaliko wake.

408
32:23.800 --> 32:25.240 panga:katikati
Anatuma msamaha wake.

409
32:26.040 --> 32:27.720 panga:katikati
Hakuweza kupokea
wewe binafsi

410
32:28.440 --> 32:30.440 panga:katikati
kwa sababu alikuwa
busy na mikutano yake.

411
32:30.840 --> 32:32.040 panga:katikati
Ni sawa,
Naweza kuelewa.

412
32:32.880 --> 32:36.240 panga:katikati
Bw. Singhania angependa wewe
kula chakula cha jioni naye usiku wa leo.

413
32:37.240 --> 32:39.000 panga:katikati
Bila shaka.
- Asante.

414
32:41.080 --> 32:42.120 panga:katikati
Hongera.
- Cheers.

415
32:47.360 --> 32:49.040 panga:katikati
Asante kwa kukubali
mwaliko wangu.

416
32:49.600 --> 32:51.120 panga:katikati
Asante kwa hili
jioni nzuri.

417
32:52.920 --> 32:56.200 panga:katikati
Ninaamini kwamba ikiwa utaweka
moyo wako katika kitu

418
32:57.320 --> 32:59.480 panga:katikati
matokeo yatakuwa
daima kuwa mrembo.

419
33:00.720 --> 33:01.760 panga:katikati
Kweli.

420
33:03.120 --> 33:04.920 panga:katikati
Ninataka kukupa kitu

421
33:06.680 --> 33:07.840 panga:katikati
kwa moyo wangu wote.

422
33:11.240 --> 33:12.240 panga:katikati
Urafiki.

423
33:12.320 --> 33:14.080 panga:katikati
sifanyi
marafiki haraka sana.

424
33:14.800 --> 33:17.680 panga:katikati
Hata hivyo, wewe si
nia ya urafiki wangu.

425
33:19.080 --> 33:20.360 panga:katikati
Unamaanisha nini?

426
33:20.480 --> 33:24.280 panga:katikati
Ni kwamba najua tu
unataka kunitumia

427
33:24.840 --> 33:27.600 panga:katikati
kuharibu Aditya Diwan.

428
33:29.440 --> 33:32.560 panga:katikati
Baada ya yote, adui
wa adui ni rafiki.

429
33:35.920 --> 33:40.160 panga:katikati
Lo!
Uzuri na akili!

430
33:41.560 --> 33:43.560 panga:katikati
Lazima uwe hatari sana.

431
33:43.840 --> 33:45.480 panga:katikati
Sio hatari kama wewe.

432
33:47.000 --> 33:48.120 panga:katikati
Lakini akili zangu zinaniambia

433
33:48.160 --> 33:51.160 panga:katikati
kwamba uko tayari
kulipa bei yoyote kwa hili.

434
33:51.920 --> 33:56.160 panga:katikati
Lakini, Bw. Singhania,
Siuzwi.

435
33:57.760 --> 33:59.760 panga:katikati
Wewe ni nani bado
kuwa mwaminifu kwa, Kaaya?

436
34:00.800 --> 34:02.520 panga:katikati
Yule aliyekufedhehesha

437
34:02.560 --> 34:04.880 panga:katikati
na alikuwa na wewe kutupwa
nje ya kampuni yake.

438
34:06.240 --> 34:08.520 panga:katikati
Sifanyi marafiki
kwa faida binafsi.

439
34:09.600 --> 34:14.000 panga:katikati
Wacha yaliyopita yawe yamepita.
Hata hivyo, ni ofa gani?

440
34:16.040 --> 34:19.760 panga:katikati
Mara mbili ya kiasi
Aditya alikuwa akikulipa.

441
34:20.600 --> 34:21.760 panga:katikati
Sivutiwi.

442
34:21.840 --> 34:24.880 panga:katikati
Mara nne ya kiasi.
- Si nia!

443
34:25.440 --> 34:26.840 panga:katikati
Takwimu yoyote unayotaka, niambie.

444
34:27.960 --> 34:28.960 panga:katikati
Hapana.

445
34:34.080 --> 34:35.640 panga:katikati
Usingekuja hapa

446
34:35.680 --> 34:36.560 panga:katikati
kama haukuwa
unavutiwa na ofa yangu.

447
34:37.880 --> 34:38.880 panga:katikati
Na haiwezekani

448
34:38.920 --> 34:40.960 panga:katikati
kwamba huna nia
katika ofa yangu baada ya kuja hapa.

449
34:42.600 --> 34:45.640 panga:katikati
Hiyo ina maana tu
Ninauliza swali lisilo sahihi.

450
34:48.160 --> 34:52.360 panga:katikati
Swali sahihi ni..
Unataka nini?

451
34:59.240 --> 35:00.680 panga:katikati
Nina ndege kesho asubuhi.

452
35:01.800 --> 35:03.680 panga:katikati
Na una mpaka
kesho asubuhi

453
35:04.240 --> 35:07.000 panga:katikati
ili kujua ninachotaka.

454
35:07.760 --> 35:08.800 panga:katikati
Usiku mwema.

455
35:29.520 --> 35:32.480 panga:katikati
Natumaini ulipenda
ukarimu wetu.

456
35:32.800 --> 35:35.640 panga:katikati
Ilikuwa bora kuliko nilivyotarajia.
Asante. - Ndiyo.

457
35:36.360 --> 35:38.760 panga:katikati
Nilitaka uwe
mgeni wangu tena kidogo.

458
35:44.240 --> 35:45.440 panga:katikati
Lakini ulikuwa sahihi.

459
35:47.600 --> 35:49.720 panga:katikati
Pesa haiwezi kukununulia urafiki.

460
35:50.280 --> 35:51.240 panga:katikati
Ni sawa.

461
35:51.440 --> 35:52.680 panga:katikati
Asante
kwa kukaa kwa ajabu.

462
35:54.200 --> 35:55.440 panga:katikati
Aditya alimuua dada yangu.

463
36:07.520 --> 36:10.200 panga:katikati
Wazazi wetu walikufa katika ajali ya gari
tulipokuwa watoto.

464
36:13.160 --> 36:15.880 panga:katikati
Nilimlea Sangeeta kama
binti yangu tangu wakati huo.

465
36:18.560 --> 36:21.080 panga:katikati
Alikutana na Aditya chuoni.

466
36:23.040 --> 36:24.560 panga:katikati
Na wakawa marafiki. Hivi karibuni

467
36:24.600 --> 36:25.960 panga:katikati
urafiki wao
ikachanua katika mapenzi.

468
36:29.080 --> 36:30.720 panga:katikati
Aditya alimaanisha
kila kitu kwa Sangeeta.

469
36:32.800 --> 36:33.800 panga:katikati
Lakini yeye..

470
36:37.880 --> 36:39.240 panga:katikati
Alimtumia tu kama mtumwa.

471
36:43.880 --> 36:47.040 panga:katikati
Sangeeta hakuweza kuvumilia hili

472
36:47.080 --> 36:48.680 panga:katikati
na akajitia sumu hata akafa.

473
36:53.880 --> 36:55.120 panga:katikati
Bado nakumbuka usiku.

474
36:56.920 --> 36:58.680 panga:katikati
Nilikimbilia chumbani kwake.

475
37:02.840 --> 37:03.720 panga:katikati
Dada yangu alikufa

476
37:07.120 --> 37:08.600 panga:katikati
moja kwa moja mikononi mwangu.

477
37:13.520 --> 37:14.760 panga:katikati
Siku hiyo niliamua

478
37:17.880 --> 37:19.320 panga:katikati
kwamba bila kujali

479
37:21.720 --> 37:23.280 panga:katikati
Nitaharibu Aditya Diwan.

480
37:43.360 --> 37:45.560 panga:katikati
Unajua urafiki huo
haina thamani.

481
37:45.880 --> 37:48.240 panga:katikati
Lazima pia kujua kwamba hii
rafiki hata kufa kwa ajili yako.

482
37:55.760 --> 37:57.280 panga:katikati
Hifadhi hii ngumu ina
habari zote

483
37:57.320 --> 37:58.600 panga:katikati
kuhusu biashara ya Aditya.

484
38:01.120 --> 38:02.400 panga:katikati
Itakusaidia kumwangamiza.

485
38:11.640 --> 38:12.600 panga:katikati
Asante.

486
38:18.240 --> 38:21.240 panga:katikati
Na, ndiyo.
Nia yangu nyuma ya kuja hapa

487
38:21.280 --> 38:22.800 panga:katikati
ilikuwa kujua sababu
nyuma ya ukimya wako.

488
38:24.440 --> 38:25.760 panga:katikati
Na sasa, sababu hii

489
38:26.240 --> 38:28.000 panga:katikati
imenilazimisha

490
38:28.920 --> 38:31.120 panga:katikati
kukujua vyema.

491
38:37.280 --> 38:39.960 panga:katikati
"Nipe, nipe, nipe upendo,
jamani, sasa nipe zaidi"

492
38:40.000 --> 38:42.240 panga:katikati
"Nipe upendo."

493
38:42.280 --> 38:45.680 panga:katikati
"Hatari!
Hatari! Hatari!"

494
38:45.920 --> 38:47.520 panga:katikati
"Nishushe, chini, chini, chini"

495
38:51.160 --> 38:52.520 panga:katikati
"Nishushe, chini, chini, chini"

496
38:52.600 --> 38:55.720 panga:katikati
"Leo Express na
onyesha upendo wako kwangu."

497
38:56.040 --> 38:58.480 panga:katikati
"Njoo unichukue mikononi mwako,
mtoto."

498
38:58.520 --> 39:00.440 panga:katikati
"Chochote unacho
nimeota mpaka sasa.."

499
39:00.480 --> 39:03.360 panga:katikati
"Ifanye kuwa ukweli leo."

500
39:03.400 --> 39:06.360 panga:katikati
"Leo, eleza na
onyesha upendo wako kwangu."

501
39:06.520 --> 39:08.800 panga:katikati
"Njoo unichukue mikononi mwako,
mtoto."

502
39:09.160 --> 39:11.000 panga:katikati
"Chochote unacho
nimeota mpaka sasa.."

503
39:11.040 --> 39:13.960 panga:katikati
"Ifanye kuwa ukweli leo."

504
39:14.000 --> 39:18.880 panga:katikati
"Wewe ni mpenzi wangu
ulevi wangu wa usiku."

505
39:19.280 --> 39:24.480 panga:katikati
"Wewe ni mpenzi wangu.
Unaamsha mrembo wangu aliyelala."

506
39:47.800 --> 39:53.280 panga:katikati
"Katika giza la usiku,
macho haya ya kichaa yalinigusa."

507
39:53.360 --> 39:58.400 panga:katikati
"Kuna kitu kilitokea
kwangu na pumzi yangu."

508
39:58.480 --> 40:03.600 panga:katikati
"Katika giza la usiku,
macho haya ya kichaa yalinigusa."

509
40:03.640 --> 40:09.000 panga:katikati
"Kuna kitu kilitokea
kwangu na pumzi yangu."

510
40:12.200 --> 40:14.560 panga:katikati
"Unaamsha mrembo wangu aliyelala."

511
41:01.400 --> 41:02.480 panga:katikati
Habari.
- Habari.

512
41:02.680 --> 41:05.160 panga:katikati
Ndiyo, Kaaya, niambie.
Aditya anapata kifungua kinywa chake.

513
41:05.240 --> 41:07.400 panga:katikati
Sawa, niweke kwenye spika.
Sina wakati. Haraka.

514
41:10.800 --> 41:11.840 panga:katikati
Ndio, Kaaya.
Nenda mbele.

515
41:11.880 --> 41:14.040 panga:katikati
Aditya, nimempa Saurav
habari kidogo tu

516
41:14.080 --> 41:16.240 panga:katikati
na hakutaka
kuweza kutudhuru. - Nzuri.

517
41:16.720 --> 41:19.040 panga:katikati
Lakini niligundua
kitu muhimu sana.

518
41:19.160 --> 41:20.200 panga:katikati
Ni nini hicho?

519
41:20.360 --> 41:22.280 panga:katikati
Je, unajua msichana
Jina la Sangeeta

520
41:22.320 --> 41:23.720 panga:katikati
waliokwenda kwa
chuo kimoja na wewe?

521
41:25.280 --> 41:27.800 panga:katikati
Ndiyo, nakumbuka.
Kulikuwa na msichana. Ndiyo.

522
41:28.240 --> 41:30.400 panga:katikati
Na nyinyi wawili mlitumia
kupendana?

523
41:31.000 --> 41:33.560 panga:katikati
Upuuzi ulioje! Alinipenda
na si vinginevyo.

524
41:33.640 --> 41:35.440 panga:katikati
Alikuwa msichana mwendawazimu, unajua!
Mwenye kuzingatia.

525
41:35.760 --> 41:38.640 panga:katikati
Alijiua.
Alijiua kwa ajili yako.

526
41:40.000 --> 41:42.920 panga:katikati
Je! sikujua
chochote kuhusu hili.

527
41:44.040 --> 41:46.480 panga:katikati
Ndiyo. Na Saurav Singhania
ni kaka wa Sangeeta.

528
41:46.720 --> 41:48.080 panga:katikati
Je!
- Ndiyo.

529
41:48.120 --> 41:49.760 panga:katikati
Na anataka kukuharibia

530
41:49.800 --> 41:51.600 panga:katikati
na kulipiza kisasi kifo cha dada yake.

531
41:52.960 --> 41:54.440 panga:katikati
Sasa, yote yana maana kwangu.

532
41:55.720 --> 41:57.520 panga:katikati
Usisahau
Clone simu ya Saurav.

533
41:57.680 --> 41:59.480 panga:katikati
Na uniwekee taarifa.
- Sawa.

534
42:03.760 --> 42:04.640 panga:katikati
Ulikuwa sahihi, Siya.

535
42:05.800 --> 42:06.960 panga:katikati
Anasukumwa na kisasi.

536
42:08.440 --> 42:10.000 panga:katikati
Yeye sio tu
tajiri, mchafu mchafu.

537
42:10.040 --> 42:11.760 panga:katikati
Lakini tajiri, mchafu,
mjanja mjanja.

538
42:12.200 --> 42:14.800 panga:katikati
Lakini, Aditya, ikiwa yote haya
ni kutokuelewana tu

539
42:14.840 --> 42:16.280 panga:katikati
kwa nini wewe
wazi tu?

540
42:16.320 --> 42:17.800 panga:katikati
Lakini hiyo haitafanya
tofauti, Siya.

541
42:19.000 --> 42:20.480 panga:katikati
Ikiwa tunataka kumzuia Saurav

542
42:20.520 --> 42:22.440 panga:katikati
itabidi tucheze
mchezo huu kwa njia yake.

543
42:23.720 --> 42:24.880 panga:katikati
Unamaanisha nini?

544
42:24.960 --> 42:27.200 panga:katikati
Ushawishi. Bribe.
Adhabu. Unyonyaji.

545
42:32.160 --> 42:33.280 panga:katikati
Vaswani.
- 'Ndiyo, bwana?'

546
42:33.720 --> 42:34.840 panga:katikati
Kulikuwa na msichana aliyeitwa Sangeeta

547
42:34.880 --> 42:36.440 align:middle
waliokuwa wakisoma
chuoni nami. - 'Ndiyo.'

548
42:36.760 --> 42:38.960 panga:katikati
Nataka ya kaka yake
historia nzima ya maisha.

549
42:39.320 --> 42:40.320 panga:katikati
'Sawa, bwana.'

550
42:43.520 --> 42:45.240 panga:katikati
Ikiwa anajua kila kitu kuhusu sisi

551
42:46.320 --> 42:48.800 panga:katikati
hata sisi itabidi tujue
kila kitu kuhusu yeye.

552
42:51.520 --> 42:54.760 panga:katikati
Je, ni lazima uende?
- Sitaki.

553
42:55.680 --> 42:57.200 panga:katikati
Lakini sijakutana na mama
kwa muda mrefu.

554
42:57.400 --> 42:58.560 panga:katikati
Ananikosa.

555
43:00.920 --> 43:02.160 panga:katikati
Nimepoteza moyo wangu kwako.

556
43:03.320 --> 43:05.200 panga:katikati
Sitaki uende zako.

557
43:07.200 --> 43:08.920 panga:katikati
Niahidi hilo
utarudi hivi karibuni.

558
43:11.000 --> 43:13.440 panga:katikati
Niahidi.
- Ninaahidi.

559
43:16.560 --> 43:20.040 panga:katikati
Ni wakati wa ndege yangu
na mkutano wako.

560
43:21.120 --> 43:22.120 panga:katikati
Je, twende?

561
43:33.400 --> 43:35.920 panga:katikati
Saurav amemnasa Kaaya.

562
43:37.000 --> 43:39.240 panga:katikati
Tunayo habari tunayotaka.

563
43:39.960 --> 43:41.080 panga:katikati
Mpango unafanya kazi.

564
44:01.160 --> 44:02.080 panga:katikati
Nilipata simu.

565
44:02.120 --> 44:03.520 panga:katikati
Sasa,
nisikilize kwa makini sana.

566
44:04.240 --> 44:07.200 panga:katikati
Kwanza, ondoa SIM kadi
kutoka kwa simu ya Saurav.

567
44:08.360 --> 44:09.360 panga:katikati
Imekamilika.

568
44:11.000 --> 44:13.640 panga:katikati
Sasa, ambatisha SIM kadi
kwa msomaji wa SIM.

569
44:13.800 --> 44:16.200 panga:katikati
Kama vile unavyoambatisha SIM
kadi kwa simu ya rununu.

570
44:16.720 --> 44:17.720 panga:katikati
Imekamilika.

571
44:20.120 --> 44:22.640 panga:katikati
Sasa, ambatisha kisoma SIM
kwa adapta.

572
44:23.120 --> 44:25.200 panga:katikati
Na ambatisha adapta
kwa simu yako.

573
44:25.720 --> 44:26.600 panga:katikati
Mara tu unapomaliza

574
44:26.680 --> 44:28.400 panga:katikati
utaona dirisha ibukizi
on your phone.

575
44:28.720 --> 44:30.200 panga:katikati
Inanipa chaguzi.
'Ndiyo' au 'Hapana'!

576
44:30.760 --> 44:35.520 panga:katikati
Bonyeza 'Ndiyo' na subiri sekunde 10
ili mchakato ukamilike.

577
44:35.560 --> 44:38.360 panga:katikati
Mara tu mchakato
imekamilika, bonyeza 'Sawa'.

578
44:41.440 --> 44:42.480 panga:katikati
Natumai anaifanya.

579
44:53.640 --> 44:54.800 panga:katikati
Haya!

580
45:09.400 --> 45:11.120 panga:katikati
'Ndiyo, Bw. Singhania.
Ninawezaje kuwa wa huduma?'

581
45:11.160 --> 45:13.080 panga:katikati
'Mjinga wa damu!
Nimekuambia mara ngapi'

582
45:13.120 --> 45:15.440 panga:katikati
'kwamba hatutasema ya kila mmoja
majina tunapozungumza kwenye simu.'

583
45:15.480 --> 45:17.240 panga:katikati
'Samahani, bwana.
- Sasa, nisikilize kwa makini.'

584
45:17.480 --> 45:19.240 panga:katikati
'Kwa mujibu wa chanzo chako'

585
45:19.520 --> 45:21.400 panga:katikati
'Kampuni ya Aditya ina
imewekeza pesa nyingi'

586
45:21.440 --> 45:22.440 panga:katikati
'katika muswada wa mawasiliano ya simu'

587
45:22.680 --> 45:25.240 panga:katikati
'ambayo itapitishwa hivi karibuni
na Bunge.'

588
45:25.600 --> 45:28.920 panga:katikati
'Na kama hii itatokea, Aditya's
kampuni itatengeneza mali.'

589
45:28.960 --> 45:30.320 panga:katikati
'Sawa?
- Ndiyo, habari ni sahihi.'

590
45:30.400 --> 45:31.760 panga:katikati
'Na ikiwa muswada huo utakataliwa'

591
45:31.800 --> 45:34.240 panga:katikati
'kampuni yake itaingia
hasara kubwa'

592
45:34.440 --> 45:36.280 panga:katikati
'na itabidi kufungwa
milele. - Bila shaka.'

593
45:36.320 --> 45:39.480 panga:katikati
'Hasa. Kwa hiyo, muswada huu
inapaswa kukataliwa.'

594
45:39.520 --> 45:41.120 panga:katikati
'Bwana, utafanya nini
faida kutokana na haya yote?'

595
45:41.160 --> 45:42.960 panga:katikati
'Unaweza kusema'

596
45:43.640 --> 45:45.600 panga:katikati
'kwamba nasimama kupata'

597
45:45.640 --> 45:47.480 panga:katikati
'kutoka kwa hasara za Aditya.
- Ninaipata, bwana.'

598
45:47.640 --> 45:50.680 panga:katikati
'Usijali.
Mswada huu hautapita kamwe.'

599
45:50.720 --> 45:52.760 align:katikati
Anajuaje haya yote?

600
45:54.360 --> 45:56.600 panga:katikati
Kila mtu ana pesa za kuhonga.

601
45:59.560 --> 46:00.800 panga:katikati
Aditya, utafanya nini sasa?

602
46:07.600 --> 46:08.800 panga:katikati
Hujambo, huyu ni Aditya Diwan.

603
46:08.840 --> 46:12.760 panga:katikati
Bwana Aditya, unafikiri kweli
unahitaji kujitambulisha?

604
46:13.240 --> 46:15.440 panga:katikati
Unakumbuka ahadi yako?
- Bila shaka ninafanya.

605
46:15.880 --> 46:16.920 panga:katikati
Usijali.

606
46:17.120 --> 46:19.360 panga:katikati
Nina idadi kubwa ya wabunge.

607
46:20.040 --> 46:21.720 panga:katikati
Mswada huo utaidhinishwa
ifikapo kesho asubuhi.

608
46:21.760 --> 46:25.640 panga:katikati
Tunajua. - Hiyo ni sawa.
Pata wabunge kumi zaidi upande wako.

609
46:27.280 --> 46:30.280 panga:katikati
Hakuna haja ya hilo.

610
46:30.440 --> 46:32.800 panga:katikati
Najua lakini bado sijui
wanataka kuchukua nafasi yoyote.

611
46:33.360 --> 46:36.640 panga:katikati
Ninatuma pesa zaidi.
- Nzuri. Kama unavyotaka.

612
46:39.320 --> 46:42.000 panga:katikati
Hebu tuone nini
Saurav Singhania anafanya sasa.

613
46:53.120 --> 46:55.160 panga:katikati
Hujambo?
- Kaya.

614
46:56.360 --> 46:57.240 panga:katikati
Tunahitaji kuwasilisha Sh. Milioni 50

615
46:57.280 --> 46:59.760 panga:katikati
kwa Waziri wa Mawasiliano,
Nyumbani kwa Dutta.

616
47:00.480 --> 47:02.080 panga:katikati
Pata mtu anayeaminika
kufanya kazi hiyo.

617
47:02.720 --> 47:03.720 panga:katikati
Usijali.

618
47:10.520 --> 47:12.360 panga:katikati
Nimethibitisha kutoka kwa vyanzo vyangu.

619
47:14.240 --> 47:17.200 panga:katikati
Muswada huo utakuwa
kamwe usiidhinishwe.

620
47:21.120 --> 47:22.720 panga:katikati
Na kuhusu mpango wetu unaofuata..

621
47:24.320 --> 47:25.520 panga:katikati
Kazi tayari imeanza.

622
47:44.000 --> 47:46.760 panga:katikati
Unajua unachopaswa kufanya.
Tu kuwa makini.

623
47:47.080 --> 47:49.720 align:katikati
Usijali, bibie.
Nimefanya hivi kabla.

624
47:49.840 --> 47:52.240 panga:katikati
Na, ndiyo. Kuwa upande salama,
kuzima simu yetu

625
47:52.280 --> 47:53.560 panga:katikati
ili hakuna mtu anayeweza kukufuatilia.

626
47:53.600 --> 47:54.720 panga:katikati
Ndiyo, bibie.
- Ondoka.

627
48:05.600 --> 48:08.760 panga:katikati
Mkuu, tumefanya makosa makubwa sana.
- Kuna nini?

628
48:09.040 --> 48:11.320 panga:katikati
Saurav Singhania yupo
sio kaka wa Sangeeta.

629
48:12.400 --> 48:13.640 panga:katikati
Je!
- Ndiyo, bwana.

630
48:14.040 --> 48:16.880 panga:katikati
Kaka yake alikufa watano
miaka iliyopita katika ajali ya gari.

631
48:17.640 --> 48:19.760 panga:katikati
Alimdanganya Kaaya ili kumpoteza.

632
48:20.440 --> 48:21.480 panga:katikati
Na tulikuwa tukisherehekea

633
48:21.520 --> 48:23.680 panga:katikati
tukifikiri kwamba tutapata yote
habari kupitia Kaaya.

634
48:25.040 --> 48:28.800 panga:katikati
Hii ina maana, yeye tayari
alijua kuwa tulimtuma Kaaya.

635
48:29.560 --> 48:31.720 panga:katikati
Ndiyo.
- Ah, Mungu wangu!

636
48:32.920 --> 48:35.560 panga:katikati
Vaswani, lazima tuache pesa
kutoka kwa kufika Dutta kwa gharama yoyote!

637
48:35.880 --> 48:36.880 panga:katikati
Ndiyo, bwana.

638
48:43.160 --> 48:45.440 panga:katikati
Hujambo?
- Nilikuwa karibu kukupigia simu.

639
48:45.600 --> 48:46.480 panga:katikati
Pesa ziko njiani.

640
48:46.520 --> 48:49.200 panga:katikati
Acha kwa gharama zote.
- Je!

641
48:49.960 --> 48:52.200 panga:katikati
Aditya,
lori liliondoka dakika 15 zilizopita.

642
48:52.640 --> 48:53.800 panga:katikati
Na simu yake
imezimwa pia.

643
48:53.840 --> 48:55.880 panga:katikati
Mzuie kwa gharama yoyote.
Ni mtego!

644
48:56.040 --> 48:57.680 panga:katikati
Mtego?
Mtego gani?

645
48:57.800 --> 48:59.640 panga:katikati
Kaaya, sina wakati
kukueleza.

646
48:59.880 --> 49:01.440 panga:katikati
Fuata pesa za umwagaji damu tu
na kuacha!

647
49:09.040 --> 49:10.040 panga:katikati
Bwana Dutta!

648
49:11.000 --> 49:12.960 panga:katikati
Bw. Dutta anazungumza
na PM kwa upande mwingine.

649
49:13.000 --> 49:14.080 panga:katikati
Tafadhali piga simu baadaye.

650
49:14.120 --> 49:16.760 panga:katikati
Lazima nizungumze na
Mheshimiwa Dutta mara moja.

651
49:16.920 --> 49:18.760 panga:katikati
Mwambie kwamba ni
Aditya Diwan.

652
49:18.800 --> 49:21.040 panga:katikati
Bwana, hakuna mtu muhimu zaidi
kuliko Waziri Mkuu.

653
49:21.360 --> 49:23.320 panga:katikati
Nitahakikisha kwamba anakupigia simu
atakapokuwa huru.

654
49:24.400 --> 49:27.440 panga:katikati
Habari! Mjinga wa kumwaga damu!

655
49:54.360 --> 49:57.240 panga:katikati
Chukua simu ya goddam.
Chukua simu.

656
50:00.640 --> 50:03.560 panga:katikati
Hawa wenye viwanda tu
kujali biashara zao.

657
50:05.880 --> 50:08.200 panga:katikati
Habari, bwana.
Waziri bado yuko busy.

658
50:09.000 --> 50:10.360 panga:katikati
Nitamwomba akupigie simu.

659
50:10.440 --> 50:11.960 panga:katikati
Mjinga wa kumwaga damu,
Nilikuambia kuwa ni haraka!

660
50:12.040 --> 50:13.640 panga:katikati
Mpe simu
Mheshimiwa Dutta mara moja!

661
50:13.880 --> 50:15.320 panga:katikati
Nahitaji kuongea
kwake sasa hivi!

662
50:15.800 --> 50:19.840 panga:katikati
Habari! Habari!
Jamani!

663
50:40.200 --> 50:41.080 panga:katikati
Unaenda wapi?

664
50:41.280 --> 50:43.000 panga:katikati
Mwambie Bw. Dutta kwamba kifurushi chake
imefika. - Mlinzi!

665
50:43.600 --> 50:46.320 panga:katikati
Wacha apite..
- Sawa, nenda. - Sawa.

666
50:50.920 --> 50:52.080 panga:katikati
Njoo.
Mruhusu aingie.

667
50:52.120 --> 50:53.160 panga:katikati
Nenda moja kwa moja.

668
51:03.120 --> 51:05.000 panga:katikati
Nenda chini. - Kwa nini, bwana?
- Nenda chini.

669
51:05.280 --> 51:07.720 panga:katikati
Ni maembe tu.
- Maembe?

670
51:07.760 --> 51:08.640 panga:katikati
Nionyeshe.
- Njoo, bwana. - Njoo.

671
51:08.680 --> 51:10.880 panga:katikati
Ngoja nikuonyeshe. - Njoo.
- Kuna nini ndani? - Bwana..

672
51:11.360 --> 51:14.320 panga:katikati
Fungua masanduku haya.
Njoo. - Fungua! - Njoo hapa!

673
51:14.560 --> 51:16.200 panga:katikati
Bwana..
- Fungua?

674
51:16.440 --> 51:19.000 panga:katikati
Bwana, sijui ni ya nani.

675
51:20.080 --> 51:22.520 panga:katikati
'Kama Mawasiliano
Waziri Dutta'

676
51:22.560 --> 51:25.480 panga:katikati
'alikamatwa
jeuri, kupokea rushwa'

677
51:25.640 --> 51:29.200 panga:katikati
'Waziri wa Mambo ya Ndani wa Delhi
aliondoka'

678
51:29.240 --> 51:31.040 panga:katikati
'mapendekezo yake ya mawasiliano ya simu
muswada kutoka bungeni.'

679
51:31.320 --> 51:32.880 panga:katikati
'Na pia alisema'

680
51:32.920 --> 51:35.440 panga:katikati
'kwamba anateua a
tume ya uchunguzi wa haraka'

681
51:35.520 --> 51:38.120 panga:katikati
'kuchunguza kesi ya hongo ya Dutta.'

682
51:38.520 --> 51:39.840 panga:katikati
'Kwa mujibu wa vyanzo vyetu'

683
51:39.880 --> 51:41.440 panga:katikati
'Wizara ya Mambo ya Ndani ya Delhi
amesema'

684
51:41.480 --> 51:44.360 panga:katikati
'hiyo mpaka uchunguzi
Tume itawasilisha ripoti yake'

685
51:44.400 --> 51:48.120 panga:katikati
' mawasiliano ya simu
muswada hautakuwa..' - Hapana!

686
51:49.520 --> 51:51.240 panga:katikati
Aditya, nisikilize. Tulia!
- Rascal!

687
51:51.280 --> 51:52.800 panga:katikati
Tulia, Aditya.
Nisikilize.

688
51:53.120 --> 51:56.040 panga:katikati
Saurav ya umwagaji damu!
Nitamharibu!

689
51:59.080 --> 52:00.600 panga:katikati
Naam, mimi hapa, Bw. Diwan.

690
52:05.800 --> 52:08.360 panga:katikati
Haya, niangamize.
- Wewe ni nani kuzimu?

691
52:10.440 --> 52:11.520 panga:katikati
Kwa nini unafanya hivi?

692
52:12.280 --> 52:14.520 panga:katikati
Kwa hiyo, unajua hilo
jina langu si Saurav.

693
52:14.880 --> 52:17.480 panga:katikati
Kwa hivyo, tuseme mimi ni..
I'm Gaurav.

694
52:18.560 --> 52:20.400 align:middle
Jinsi gani hiyo?
- Mimi sio mjinga.

695
52:21.520 --> 52:23.960 panga:katikati
sijui kwanini
unafanya unachofanya.

696
52:25.040 --> 52:28.480 panga:katikati
Ninachojua ni kwamba wewe ni
kujaribu kuniharibia

697
52:29.160 --> 52:30.440 panga:katikati
na sitaruhusu hilo kutokea.

698
52:31.680 --> 52:33.280 align:middle
Kwa umakini?

699
52:34.280 --> 52:36.360 panga:katikati
Kwa hivyo, haujaelewa
chochote bado.

700
52:37.320 --> 52:40.200 panga:katikati
Siya, tafadhali mwambie mumeo.

701
52:40.800 --> 52:42.640 panga:katikati
I mean, hakuna maana
katika kupoteza maisha yako yote

702
52:42.680 --> 52:45.000 panga:katikati
kwa ombi moja tu.
- Wewe mjanja! - Aditya.

703
52:45.480 --> 52:47.720 align:katikati
nita..
- Aditya, acha.

704
52:47.760 --> 52:49.800 panga:katikati
Ninaamini katika upendo tu,
sio vurugu.

705
52:49.840 --> 52:51.160 panga:katikati
Una mtu mbaya, mtu.

706
52:51.800 --> 52:56.160 panga:katikati
Yeyote wewe ni nani,
Nitapata ukweli juu yako

707
52:56.800 --> 52:59.480 panga:katikati
hata ikibidi
kuhatarisha maisha yangu kwa ajili yake.

708
53:00.040 --> 53:02.600 panga:katikati
Nitajua wewe ni nani
nami nitakuangamiza.

709
53:03.200 --> 53:04.240 panga:katikati
Nitakumaliza!

710
53:06.760 --> 53:08.040 panga:katikati
Huwezi kuamini!

711
53:08.680 --> 53:09.840 panga:katikati
Kwa hivyo, ungependa kutoa maisha yako

712
53:10.040 --> 53:11.160 panga:katikati
lakini sio kibali chako
kwa muungano huu.

713
53:16.040 --> 53:17.520 panga:katikati
Sasa, hii itakuwa ya kufurahisha.

714
53:18.520 --> 53:20.160 panga:katikati
Kwa sababu sijawahi kujifunza
jinsi ya kukata tamaa

715
53:21.120 --> 53:22.880 panga:katikati
na hutaki kukata tamaa.

716
53:23.920 --> 53:27.400 panga:katikati
Kwa hiyo, lazima tusubiri
na angalia nani atashinda.

717
53:28.200 --> 53:30.280 panga:katikati
Kwa sababu sisi sote hatuwezi kushinda.
Ni wazi.

718
53:35.320 --> 53:36.640 panga:katikati
Na ninaipenda hii.

719
53:50.120 --> 53:52.320 panga:katikati
Tafadhali! Tafadhali! Tafadhali! Tafadhali!

720
53:52.680 --> 53:54.480 panga:katikati
Tafadhali tulia, kila mtu!

721
53:54.560 --> 53:55.960 panga:katikati
Waziri yuko njiani.

722
53:56.320 --> 53:58.640 panga:katikati
Atawasilisha upande wake
ya hadithi kwa undani.

723
53:58.920 --> 54:01.080 panga:katikati
Baada ya hapo,
ikiwa una maswali yoyote

724
54:01.120 --> 54:03.200 panga:katikati
unaweza kuwauliza.
Tafadhali kuwa na subira.

725
54:03.760 --> 54:05.440 panga:katikati
Bofya!
- Yupo hapa..

726
54:06.760 --> 54:09.160 panga:katikati
Sogeza tafadhali. Kaa nyuma.
Nyuma. Sogea kando.

727
54:09.200 --> 54:10.560 panga:katikati
Hatutafanya hivyo.
- Pindua kamera.

728
54:10.720 --> 54:12.880 panga:katikati
Hebu sikiliza. - Ndiyo.
- Rekodi.

729
54:13.320 --> 54:15.960 panga:katikati
Ningependa
sema wazi

730
54:16.760 --> 54:18.600 panga:katikati
kwamba lori limebeba pesa

731
54:18.760 --> 54:21.120 panga:katikati
kukamatwa na CBI
nje ya nyumba yangu

732
54:21.400 --> 54:24.400 panga:katikati
haina uhusiano wowote nami.

733
54:24.440 --> 54:26.160 panga:katikati
Wala sijui chochote kuhusu hilo.

734
54:26.240 --> 54:29.040 panga:katikati
Sijui ni nani aliyeituma
na kwa nini ilitumwa kwangu.

735
54:29.080 --> 54:31.800 panga:katikati
Waziri, lori
alikamatwa nje ya nyumba yako.

736
54:31.880 --> 54:33.000 panga:katikati
Kwa hivyo, ilikusudiwa, sivyo?

737
54:33.040 --> 54:35.120 panga:katikati
Ikiwa kuna nyati
kusimama nje ya nyumba yako

738
54:35.520 --> 54:37.160 panga:katikati
hiyo inamfanya nyati awe wako?

739
54:38.800 --> 54:39.840 panga:katikati
Kulingana na vyanzo vyetu

740
54:39.880 --> 54:41.920 panga:katikati
pesa hizi zilitumwa
kununua wabunge wachache.

741
54:41.960 --> 54:45.000 panga:katikati
Je, ni kweli? - Tafadhali fikiria
kabla ya kuuliza maswali kama haya.

742
54:45.200 --> 54:46.360 panga:katikati
Kila mtu anajua hilo

743
54:46.480 --> 54:49.320 panga:katikati
chama chetu kina wengi
ndani ya Bunge.

744
54:49.600 --> 54:52.240 panga:katikati
Hivyo, kwa nini sisi kununua nje
Wabunge wa vyama vingine?

745
54:52.280 --> 54:53.480 panga:katikati
Pesa hizo ni za nani?

746
54:53.520 --> 54:55.080 panga:katikati
Polisi wanabeba
nje ya uchunguzi.

747
54:55.320 --> 54:57.560 panga:katikati
'Lakini kulingana na yangu
uzoefu katika siasa'

748
54:58.520 --> 55:01.560 panga:katikati
'Naweza kusema kwa hakika
kuwa rafiki wa viwanda'

749
55:01.600 --> 55:04.400 panga:katikati
'wa chama kinyume
ni kujaribu sura yangu.'

750
55:05.000 --> 55:06.960 panga:katikati
'Samahani.
Asante.'

751
55:08.840 --> 55:11.840 panga:katikati
Mheshimiwa, kwa kuwaambia vyombo vya habari

752
55:11.880 --> 55:16.440 panga:katikati
kwamba hii inaweza kuwa kazi
ya mfanyabiashara wa viwanda

753
55:16.760 --> 55:19.440 panga:katikati
Dutta amefungwa
kitanzi shingoni mwako.

754
55:22.600 --> 55:24.440 panga:katikati
Na sasa,
anaweza kushuka kwa kiwango chochote

755
55:24.480 --> 55:26.040 panga:katikati
ili kuokoa sifa na wadhifa wake.

756
55:27.880 --> 55:29.040 panga:katikati
Mheshimiwa, inaweza kuwa

757
55:29.680 --> 55:31.200 panga:katikati
kwamba Saurav amejiunga
mikono na waziri?

758
55:31.240 --> 55:32.280 panga:katikati
Ua Saurav!

759
55:32.600 --> 55:35.240 panga:katikati
Maliza yeye! sijali.
Maliza tu huyo mpuuzi!

760
55:40.400 --> 55:41.400 panga:katikati
Aditya.

761
55:44.680 --> 55:46.840 panga:katikati
Ili kupata nje
ya hali hii

762
55:47.200 --> 55:51.280 panga:katikati
kabla ya kumuua Saurav,
lazima tujue

763
55:51.320 --> 55:54.400 panga:katikati
jinsi alivyojua hilo
tulikuwa tumetuma Kaaya.

764
55:56.560 --> 55:59.440 panga:katikati
Kaaya iko wapi?
- Sijui, bwana.

765
56:00.040 --> 56:02.600 panga:katikati
Nimekuwa nikijaribu kumfikia
lakini simu yake imezimwa.

766
56:03.640 --> 56:05.240 panga:katikati
Sijui yuko wapi.

767
56:15.400 --> 56:19.440 panga:katikati
"Hii ilifanyikaje?"

768
56:19.640 --> 56:23.800 panga:katikati
"Hii ilifanyikaje?"

769
56:32.440 --> 56:36.520 panga:katikati
"Kila ninapofikiria juu yako,
nalia tu."

770
56:36.600 --> 56:40.640 panga:katikati
"Nilidhani ni mtu mbaya huyu
wema. Ninapenda kukuchukia, mtoto."

771
56:40.800 --> 56:45.120 panga:katikati
"Kila ninapofikiria juu yako,
nalia tu."

772
56:45.160 --> 56:49.280 panga:katikati
"Nilidhani ni mtu mbaya huyu
wema. Ninapenda kukuchukia, mtoto."

773
56:55.080 --> 56:57.160 panga:katikati
"Ninapenda kukuchukia, mtoto."

774
57:03.520 --> 57:05.600 panga:katikati
"Ninapenda kukuchukia, mtoto."

775
57:07.400 --> 57:11.520 panga:katikati
"Nilipata hisia
baada ya kusikia maneno yako."

776
57:11.680 --> 57:15.760 panga:katikati
"Ilikuwa kosa langu kwamba sikufanya
msikilize mtu yeyote."

777
57:15.800 --> 57:20.080 panga:katikati
"Nilipata hisia
baada ya kusikia maneno yako."

778
57:20.120 --> 57:24.400 panga:katikati
"Ilikuwa kosa langu kwamba sikufanya
msikilize mtu yeyote."

779
57:24.680 --> 57:28.760 panga:katikati
"Ulikuwa kiumbe mwenye tamaa
itasababisha matatizo makubwa kwako."

780
57:28.800 --> 57:32.880 panga:katikati
"Sasa,
huyu msichana mrembo ataleta balaa."

781
57:38.960 --> 57:41.040 panga:katikati
"Ninapenda kukuchukia, mtoto."

782
57:47.280 --> 57:49.840 panga:katikati
"Ninapenda kukuchukia, mtoto."

783
58:16.680 --> 58:18.400 panga:katikati
Kaaya.
Kaaya.

784
58:21.120 --> 58:22.400 panga:katikati
Wewe ni tapeli.

785
58:23.400 --> 58:25.480 panga:katikati
Nakupenda wewe na wewe
nipige kisu mgongoni.

786
58:26.480 --> 58:28.320 panga:katikati
Na wewe kuchukua kisu
na kunirudisha nyuma.

787
58:40.360 --> 58:43.680 panga:katikati
Angalia, nilikuwa peke yangu
kufuata maagizo ya Aditya.

788
58:44.680 --> 58:46.040 panga:katikati
Wewe kushinda na mimi kushindwa.

789
58:46.840 --> 58:47.920 panga:katikati
Tafadhali niruhusu niende.

790
58:50.240 --> 58:52.920 panga:katikati
Usijali.
Mimi sio Aditya.

791
58:53.760 --> 58:56.080 panga:katikati
Sitakuonyesha ndoto
of heaven and throw you in hell.

792
58:57.080 --> 58:58.840 panga:katikati
Lakini chaguo ni lako.

793
58:59.160 --> 59:02.520 panga:katikati
Ukitaka,
unaweza kukaa nami.

794
59:03.480 --> 59:05.840 panga:katikati
Tena.
Kuwa nami.

795
59:07.200 --> 59:09.760 panga:katikati
sijasahau
usiku wetu pamoja.

796
59:10.080 --> 59:13.160 panga:katikati
Au unaweza kukaa jela
na wafungwa kama wewe.

797
59:14.360 --> 59:15.600 panga:katikati
Na wao pia, nina hakika,
nitakupa

798
59:15.640 --> 59:18.320 panga:katikati
kumbukumbu nyingi
ambayo hutasahau kamwe.

799
59:22.280 --> 59:25.000 panga:katikati
Karibu nilisahau.
Nataka usikie kitu.

800
59:32.800 --> 59:34.040 panga:katikati
'Hujambo.'

801
59:34.240 --> 59:35.640 panga:katikati
'Kaaya.'

802
59:35.880 --> 59:37.600 panga:katikati
'Tunahitaji kutoa
Sh. Milioni 50'

803
59:37.640 --> 59:39.520 panga:katikati
kwa Waziri wa Mawasiliano,
Nyumbani kwa Dutta.'

804
59:39.920 --> 59:41.840 panga:katikati
'Pata mtu anayeaminika
kufanya kazi hiyo.'

805
59:42.600 --> 59:44.000 panga:katikati
'Usijali.'

806
59:45.840 --> 59:47.520 panga:katikati
Je, ulifikiri kwamba ni wewe tu unajua

807
59:47.640 --> 59:49.360 panga:katikati
jinsi ya kugusa simu
na kurekodi simu?

808
59:50.120 --> 59:51.520 panga:katikati
Ni ipi kanuni ya kwanza ya uadui?

809
59:51.560 --> 59:54.600 panga:katikati
Usiwahi kudharau
adui yako.

810
59:54.640 --> 59:57.920 panga:katikati
Kamwe usimdharau adui yako.

811
59:58.240 --> 59:59.920 panga:katikati
Na mazungumzo haya
mara kwa mara katika kila filamu.

812
59:59.960 --> 1:00:02.240 panga:katikati
Kweli.
Aibu kwako.

813
1:00:04.200 --> 1:00:07.960 panga:katikati
Ningeweza kutolewa hii
kurekodi kwa vyombo vya habari.

814
1:00:08.960 --> 1:00:10.760 panga:katikati
Au ningeweza kukabidhi
hadi kwa polisi.

815
1:00:11.120 --> 1:00:13.800 panga:katikati
Lakini najua kuwa wewe ni
kibaraka tu katika mchezo huu.

816
1:00:14.920 --> 1:00:16.200 panga:katikati
Kwa hiyo, nataka kukupa nafasi

817
1:00:16.240 --> 1:00:17.480 panga:katikati
ili kujiokoa na haya yote.

818
1:00:17.520 --> 1:00:18.960 panga:katikati
Sema nini?

819
1:00:19.280 --> 1:00:20.720 panga:katikati
Je, unataka kujiokoa?

820
1:00:20.760 --> 1:00:22.400 panga:katikati
Unataka nini?

821
1:00:32.080 --> 1:00:33.640 panga:katikati
Kaaya!

822
1:00:34.080 --> 1:00:35.400 panga:katikati
Habari, Kaaya.
Umekuwa wapi?

823
1:00:35.440 --> 1:00:37.520 panga:katikati
Aditya, nimechoka.

824
1:00:38.400 --> 1:00:39.920 panga:katikati
Kwanza,
kasha la kiwanda cha vinywaji baridi

825
1:00:39.960 --> 1:00:41.800 panga:katikati
na sasa,
muswada wa mawasiliano.

826
1:00:42.880 --> 1:00:46.200 panga:katikati
Unakwenda mpaka lini
kunitumia kwa faida yako?

827
1:00:47.640 --> 1:00:49.000 panga:katikati
Nataka kutoka.

828
1:00:50.560 --> 1:00:52.000 panga:katikati
Tafadhali nilinde.

829
1:00:52.040 --> 1:00:55.320 panga:katikati
Nimechoka, Aditya.
Nimechoka.

830
1:00:56.440 --> 1:00:58.120 panga:katikati
Haijalishi uko wapi,
kurudi.

831
1:00:58.280 --> 1:00:59.240 panga:katikati
Tutafanya kitu,
sawa?

832
1:00:59.280 --> 1:01:02.200 panga:katikati
Hapana!
Hakuna ofa zaidi!

833
1:01:02.360 --> 1:01:04.520 panga:katikati
Mimi nataka tu
barua ya uhakikisho

834
1:01:04.640 --> 1:01:08.320 panga:katikati
kusema kwamba sina chochote
kuhusiana na matukio haya.

835
1:01:08.360 --> 1:01:10.320 panga:katikati
Ni hayo tu.
- Je, huniamini, Kaaya?

836
1:01:10.360 --> 1:01:12.360 panga:katikati
Hapana, simwamini mtu yeyote!

837
1:01:12.680 --> 1:01:16.240 panga:katikati
Usiponisaidia
na unipe hiyo barua

838
1:01:16.320 --> 1:01:20.320 panga:katikati
Nitawaambia waandishi wa habari hivyo
ulijaribu kumhonga waziri.

839
1:01:21.240 --> 1:01:22.680 panga:katikati
Ni rahisi, Aditya.

840
1:01:23.040 --> 1:01:26.040 panga:katikati
Nikishuka,
Nitakupeleka pamoja nami.

841
1:01:26.600 --> 1:01:27.960 panga:katikati
Dammit!

842
1:01:39.320 --> 1:01:41.440 panga:katikati
Na tuzo inaenda kwa Kaaya!

843
1:01:41.880 --> 1:01:46.200 panga:katikati
Kaaya, wewe ni mrembo sana,
wenye vipaji na hatari.

844
1:01:46.240 --> 1:01:48.800 panga:katikati
Unapaswa kuwa mwigizaji!
Kweli.

845
1:01:51.240 --> 1:01:54.600 panga:katikati
Sawa.. Inatosha.
Samahani.

846
1:01:55.600 --> 1:01:58.400 panga:katikati
Tafadhali acha kulia.
Tafadhali.

847
1:02:01.040 --> 1:02:02.360 panga:katikati
Tafadhali acha.

848
1:02:02.880 --> 1:02:06.080 panga:katikati
Nilikuambia, sivyo?
Kwamba niko na wewe?

849
1:02:07.800 --> 1:02:09.160 panga:katikati
Ni hayo tu.

850
1:02:09.960 --> 1:02:11.920 panga:katikati
Wewe ni jukumu langu sasa.

851
1:02:12.680 --> 1:02:14.000 panga:katikati
Ni hayo tu.

852
1:02:16.080 --> 1:02:18.640 panga:katikati
Sisi ni timu moja, sawa?

853
1:02:20.520 --> 1:02:21.960 panga:katikati
Sisi ni timu moja.

854
1:02:39.560 --> 1:02:42.160 panga:katikati
Njoo katika ndoto zangu na uniambie

855
1:02:42.200 --> 1:02:44.000 panga:katikati
kama kuna maisha baada ya kifo.

856
1:02:47.000 --> 1:02:48.400 panga:katikati
Sawa?

857
1:02:53.160 --> 1:02:54.600 panga:katikati
Jihadharini na hili.

858
1:03:07.920 --> 1:03:10.080 panga:katikati
Kaaya amekufa.

859
1:03:15.440 --> 1:03:16.880 panga:katikati
Aditya..

860
1:03:18.320 --> 1:03:20.080 panga:katikati
Haikuwa Kaaya.

861
1:03:21.560 --> 1:03:23.160 panga:katikati
Unamaanisha nini?

862
1:03:23.640 --> 1:03:26.520 panga:katikati
Namaanisha,
alikuwa Kaaya akizungumza

863
1:03:26.560 --> 1:03:28.560 panga:katikati
lakini maneno hayakuwa yake.

864
1:03:29.240 --> 1:03:32.040 panga:katikati
Mimi ni mwanamke.
Naweza kuhisi.

865
1:03:33.840 --> 1:03:35.600 panga:katikati
Unamaanisha, Saurav Singhania.

866
1:03:36.360 --> 1:03:40.200 panga:katikati
Ndiyo. Nadhani anajaribu
kumtumia dhidi yetu.

867
1:03:40.240 --> 1:03:42.240 panga:katikati
Bi Siya ni
sawa kabisa, bwana.

868
1:03:43.440 --> 1:03:46.200 panga:katikati
Anajaribu kukuweka.

869
1:03:47.680 --> 1:03:49.120 panga:katikati
Chukua ushauri wangu bwana.

870
1:03:49.160 --> 1:03:53.680 panga:katikati
Siya na wewe lazima
kuondoka India kwa siku chache.

871
1:03:53.720 --> 1:03:55.240 panga:katikati
Vaswani, unajaribu nini..

872
1:03:55.280 --> 1:03:59.280 panga:katikati
Mheshimiwa, mimi ni mjuzi sana
na sheria ya nchi.

873
1:03:59.320 --> 1:04:02.800 panga:katikati
Tafadhali. ningekushauri
kuondoka kuelekea Marekani usiku wa leo.

874
1:04:02.920 --> 1:04:04.120 panga:katikati
Nitafanya mipango yote.

875
1:04:04.160 --> 1:04:06.520 panga:katikati
Mimi si mwoga wa damu.
Siendi popote.

876
1:04:06.560 --> 1:04:10.280 panga:katikati
Bwana..
- Aditya, Vaswani yuko sawa.

877
1:04:10.480 --> 1:04:12.720 panga:katikati
Tunahitaji kurudi nyuma
kufikiri kwa uwazi.

878
1:04:40.840 --> 1:04:42.200 panga:katikati
Twende zetu.

879
1:05:29.040 --> 1:05:30.400 panga:katikati
Habari.

880
1:05:30.880 --> 1:05:32.080 panga:katikati
Imefanyika.

881
1:05:37.800 --> 1:05:40.640 panga:katikati
Njoo, pata kidogo..
- Bila shaka..

882
1:05:40.680 --> 1:05:43.000 panga:katikati
Ndiyo, Bw. Singhania.
Niambie.

883
1:05:43.720 --> 1:05:45.760 panga:katikati
Nilikuwa nimekuambia, sawa?
Kwamba mimi ndiye mtu pekee

884
1:05:45.800 --> 1:05:48.040 panga:katikati
nani anaweza kukutoa nje
wa mtego huu?

885
1:05:48.480 --> 1:05:50.440 panga:katikati
Huna haja ya kuwa na wasiwasi sasa.

886
1:05:50.480 --> 1:05:53.480 panga:katikati
Bwana Singhania,
Sijawahi kutilia shaka uwezo wako.

887
1:05:53.920 --> 1:05:58.280 panga:katikati
Kwa hivyo, ninatarajia uendelee
mwisho wako wa biashara.

888
1:05:59.240 --> 1:06:01.080 panga:katikati
Bila shaka, Mheshimiwa Singhania.

889
1:06:01.120 --> 1:06:02.400 panga:katikati
Bila shaka.

890
1:06:20.600 --> 1:06:23.640 panga:katikati
Samahani, Bw. Diwan.
Uko chini ya ulinzi.

891
1:06:23.920 --> 1:06:25.680 panga:katikati
Unathubutuje kunigusa!

892
1:06:25.720 --> 1:06:29.400 panga:katikati
Jina langu ni Aditya Diwan.
Unajua mimi ni nani, sawa?

893
1:06:29.840 --> 1:06:31.040 panga:katikati
mimi hufanya.

894
1:06:31.200 --> 1:06:32.520 panga:katikati
Na mimi pia najua

895
1:06:32.560 --> 1:06:36.200 panga:katikati
ambayo umeshtakiwa nayo
mauaji ya Bi Kaaya Sharma.

896
1:06:42.480 --> 1:06:45.000 panga:katikati
Siku ya kusikilizwa kwa mara ya kwanza.
tumepokea taarifa

897
1:06:45.040 --> 1:06:47.120 panga:katikati
ambayo polisi wamegundua
Mwili wa Kaaya Sharma

898
1:06:47.160 --> 1:06:50.880 panga:katikati
maili chache nje ya Mumbai,
katika barabara isiyo na watu.

899
1:06:51.040 --> 1:06:52.320 panga:katikati
Mauaji yaliyochanganyikana na siasa.

900
1:06:52.360 --> 1:06:53.680 panga:katikati
Naam, ndiyo. Hii hutokea kuwa

901
1:06:53.840 --> 1:06:55.200 panga:katikati
moja kubwa
kesi mwaka huu.

902
1:06:55.240 --> 1:06:56.840 panga:katikati
Na kama unaweza kuona
nyuma yangu

903
1:06:56.880 --> 1:06:58.520 panga:katikati
tuko nje ya hii
mahakamani, kuleta kwako

904
1:06:58.560 --> 1:06:59.600 panga:katikati
kila sasisho moja.

905
1:06:59.640 --> 1:07:01.640 panga:katikati
Kesi hii inaonekana kabisa
kuvutia

906
1:07:01.680 --> 1:07:03.560 panga:katikati
hata kabla haijaanza.

907
1:07:15.000 --> 1:07:18.360 panga:katikati
Kaa nyuma.
Kaa nyuma, kila mtu. Sogeza..

908
1:07:19.000 --> 1:07:21.080 panga:katikati
Bwana..
Mheshimiwa, tuna swali.

909
1:07:21.120 --> 1:07:22.960 panga:katikati
Una uhusiano na nini
mauaji ya Kaaya Sharma? - Bwana..

910
1:07:23.000 --> 1:07:25.480 panga:katikati
Je, una chochote cha kufanya na
Kesi ya mauaji ya Kaaya Sharma, bwana?

911
1:07:25.560 --> 1:07:27.720 panga:katikati
Bwana .. - Tafadhali tujibu.
- Bwana, tafadhali.

912
1:07:27.760 --> 1:07:29.600 panga:katikati
Bwana, tafadhali.
- Tafadhali tujibu.

913
1:07:29.680 --> 1:07:31.520 panga:katikati
Bwana, tafadhali.
Unapaswa kujibu!

914
1:07:32.280 --> 1:07:33.960 panga:katikati
Tafadhali kaa.

915
1:07:38.640 --> 1:07:41.080 panga:katikati
Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka,
unaweza kuendelea.

916
1:07:41.120 --> 1:07:45.760 panga:katikati
Waheshimiwa, kuanzia
sampuli ya dawa ya wadudu ikipatikana

917
1:07:46.280 --> 1:07:48.600 panga:katikati
katika Bw. Aditya Diwan's
kiwanda cha vinywaji baridi

918
1:07:48.640 --> 1:07:51.560 panga:katikati
kupata
mswada wa mawasiliano ya simu kupitishwa

919
1:07:52.200 --> 1:07:55.560 panga:katikati
Bw. Aditya Diwan

920
1:07:55.600 --> 1:07:58.800 panga:katikati
alimtumia Bi Kaaya kwa ujanja
kama pauni.

921
1:07:59.120 --> 1:08:01.160 panga:katikati
Wakati Bw. Diwan alijisikia

922
1:08:01.240 --> 1:08:05.000 panga:katikati
kwamba anakuwa tishio

923
1:08:05.080 --> 1:08:06.560 panga:katikati
kwake na biashara yake

924
1:08:06.600 --> 1:08:09.760 panga:katikati
Bwana Diwan alimuondoa.

925
1:08:13.920 --> 1:08:15.520 panga:katikati
Heshima yako

926
1:08:16.600 --> 1:08:18.360 panga:katikati
hii sio kesi.

927
1:08:19.080 --> 1:08:22.480 panga:katikati
Ni dhamana tu
kusikilizwa kwa maombi.

928
1:08:23.240 --> 1:08:25.680 panga:katikati
Kama mteja wangu,
Bw. Aditya Diwan

929
1:08:25.720 --> 1:08:27.280 panga:katikati
ana hatia au la

930
1:08:27.320 --> 1:08:30.200 panga:katikati
itapatikana baadae.

931
1:08:30.240 --> 1:08:32.640 panga:katikati
Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka, unaweza kuthibitisha hapa

932
1:08:32.680 --> 1:08:35.880 panga:katikati
kwamba Bw. Diwan anahusika
katika mauaji haya

933
1:08:35.920 --> 1:08:38.160 panga:katikati
na kwamba anahitaji
kuhojiwa?

934
1:08:38.200 --> 1:08:42.960 panga:katikati
Mkuu, nina ushahidi
kuunga mkono tuhuma hizo.

935
1:08:50.160 --> 1:08:54.240 panga:katikati
Mola wangu Mlezi, huu ndio kumbukumbu
mazungumzo mawili ya simu

936
1:08:54.440 --> 1:08:57.800 panga:katikati
kati ya Bw. Aditya
na Bi. Kaaya Sharma

937
1:08:57.880 --> 1:08:59.520 panga:katikati
pamoja na cheti cha maabara

938
1:08:59.560 --> 1:09:03.200 panga:katikati
ambayo inathibitisha kuwa haya ni
Bw. Aditya Diwan

939
1:09:03.240 --> 1:09:04.880 panga:katikati
na sauti za Bi Kaaya Sharma.

940
1:09:31.200 --> 1:09:32.760 panga:katikati
'Hujambo.
- Kaaya.'

941
1:09:33.320 --> 1:09:35.040 panga:katikati
'Tunahitaji kutoa
Sh. milioni 50'

942
1:09:35.080 --> 1:09:36.920 panga:katikati
kwa Waziri wa Mawasiliano,
Nyumbani kwa Dutta.'

943
1:09:37.480 --> 1:09:39.400 panga:katikati
'Pata mtu anayeaminika
kufanya kazi hiyo.'

944
1:09:39.440 --> 1:09:40.720 panga:katikati
'Usijali.'

945
1:09:45.280 --> 1:09:46.640 panga:katikati
Agiza!
Agiza!

946
1:09:47.120 --> 1:09:48.440 panga:katikati
Kimya, tafadhali.

947
1:09:48.760 --> 1:09:52.160 panga:katikati
Mola wangu, ni hivi
rekodi ya pili

948
1:09:52.280 --> 1:09:54.480 panga:katikati
ambayo inathibitisha hilo

949
1:09:54.520 --> 1:09:57.360 panga:katikati
Bi Kaaya alichoshwa na haya yote

950
1:09:57.400 --> 1:10:00.840 panga:katikati
na kwamba alitaka kutoka.

951
1:10:03.440 --> 1:10:05.080 panga:katikati
"Halo Kaaya,
umekuwa wapi?'

952
1:10:05.800 --> 1:10:08.040 panga:katikati
'Aditya, nimechoka.'

953
1:10:08.400 --> 1:10:10.000 panga:katikati
'Kwanza,
kesi ya kiwanda cha vinywaji baridi'

954
1:10:10.040 --> 1:10:11.600 panga:katikati
'na sasa,
muswada wa mawasiliano.'

955
1:10:11.640 --> 1:10:14.920 panga:katikati
'Unaenda mpaka lini
kunitumia kwa faida yenu?'

956
1:10:14.960 --> 1:10:16.280 panga:katikati
'Nataka kutoka.'

957
1:10:16.520 --> 1:10:17.880 panga:katikati
'Tafadhali unilinde.'

958
1:10:18.040 --> 1:10:20.800 panga:katikati
'Nimechoka, Aditya.
Nimechoka.'

959
1:10:31.000 --> 1:10:33.000 panga:katikati
'Kaaya, haijalishi wapi
wewe ni, kurudi.'

960
1:10:33.040 --> 1:10:33.920 panga:katikati
'Tutafanya kitu,
sawa?'

961
1:10:33.960 --> 1:10:36.760 panga:katikati
'Hapana, simwamini mtu yeyote!
Ni rahisi, Aditya.'

962
1:10:36.800 --> 1:10:39.360 panga:katikati
'Ikiwa nitashuka,
Nitakupeleka pamoja nami.'

963
1:10:43.160 --> 1:10:46.720 panga:katikati
Bwana wangu, tuna wasiwasi
kwamba Bw. Aditya Diwan

964
1:10:46.760 --> 1:10:50.400 panga:katikati
inaweza kuharibu ushahidi
na kuwatisha mashahidi.

965
1:10:50.560 --> 1:10:53.080 panga:katikati
Kwa hiyo, naomba mahakama

966
1:10:53.160 --> 1:10:56.600 panga:katikati
kutotoa dhamana
kwa Bw. Aditya Diwan

967
1:10:56.640 --> 1:10:59.560 panga:katikati
mpaka polisi wakamilishe
uchunguzi wake.

968
1:10:59.600 --> 1:11:00.920 panga:katikati
Ni hayo tu, Mheshimiwa.

969
1:11:06.640 --> 1:11:08.720 panga:katikati
Baada ya kusikiliza
kwa hoja zote

970
1:11:08.760 --> 1:11:10.920 panga:katikati
mahakama inaamuru Aditya Diwan

971
1:11:10.960 --> 1:11:13.000 panga:katikati
kuwekwa rumande
chini ya ulinzi wa polisi

972
1:11:13.040 --> 1:11:15.920 panga:katikati
mpaka polisi wakamilishe
uchunguzi wake.

973
1:11:31.720 --> 1:11:33.360 panga:katikati
Sogeza!
- Rudi nyuma!

974
1:11:33.400 --> 1:11:35.080 panga:katikati
Je, ni kweli kwamba umeua
Kaaya Sharma?

975
1:11:35.120 --> 1:11:36.240 panga:katikati
Sogeza!
- Aditya Diwan..

976
1:11:36.280 --> 1:11:38.480 panga:katikati
Je, kuna watu zaidi
kushiriki katika hili?

977
1:11:38.920 --> 1:11:40.960 panga:katikati
Ushahidi ni dhidi yako.
Unawezaje kukimbia kutoka hapa?

978
1:11:41.000 --> 1:11:42.520 panga:katikati
Kabla ya kutokea machafuko,
na sasa hii!

979
1:11:42.560 --> 1:11:43.760 panga:katikati
Kwanini uko hivyo
chini ya ulinzi wa polisi?

980
1:11:43.800 --> 1:11:45.200 panga:katikati
Umeunganishwa vipi
kwa kesi ya mauaji ya Kaaya?

981
1:11:45.240 --> 1:11:46.440 panga:katikati
Tafadhali tuambie!

982
1:11:46.720 --> 1:11:49.200 panga:katikati
Bwana Diwan, ni siri gani zako
Bi Kaaya alijua?

983
1:11:49.240 --> 1:11:51.200 panga:katikati
Tafadhali tuambie!

984
1:11:51.240 --> 1:11:55.840 panga:katikati
Mkuu, tunataka kujua!
- Hoja. Wacha iende .. - Bwana ..

985
1:12:10.200 --> 1:12:14.440 panga:katikati
'Imani yangu katika sheria ya
nchi imerudishwa.'

986
1:12:14.480 --> 1:12:18.680 panga:katikati
'Upinzani ulitumia moja
marafiki zao wenye viwanda

987
1:12:18.720 --> 1:12:21.320 panga:katikati
'ili kunichafulia jina.'

988
1:12:21.360 --> 1:12:22.920 panga:katikati
'Jina lake nani?'

989
1:12:22.960 --> 1:12:24.160 panga:katikati
'Aditya Diwan?'

990
1:12:24.200 --> 1:12:26.120 panga:katikati
'Ndiyo.
Aditya Diwan.'

991
1:12:26.160 --> 1:12:28.960 panga:katikati
'Hii ni mara ya kwanza
Ninasikia jina hili.'

992
1:12:29.920 --> 1:12:32.360 panga:katikati
'Lakini mimi ahadi.'

993
1:12:32.400 --> 1:12:34.800 panga:katikati
'Nitachukua hatua kali
dhidi yake'

994
1:12:34.840 --> 1:12:38.200 panga:katikati
'na yeye itabidi kamwe
sahau jina langu.'

995
1:12:38.960 --> 1:12:41.080 panga:katikati
Hivi ndivyo wanasiasa walivyo!

996
1:12:41.800 --> 1:12:43.320 panga:katikati
Tulimsaidia kupanda kwenye nafasi hiyo

997
1:12:43.360 --> 1:12:46.680 panga:katikati
na sasa,
atatumia Bw. Aditya kama kibaraka

998
1:12:47.720 --> 1:12:51.560 panga:katikati
kwa siasa na kujitolea kwake
ili kuokoa wadhifa wake.

999
1:12:52.960 --> 1:12:55.560 panga:katikati
Hatamruhusu aje
nje ya jela.

1000
1:12:56.680 --> 1:12:58.600 panga:katikati
sijui nifanye nini.

1001
1:13:11.240 --> 1:13:13.080 panga:katikati
Una dakika tano tu.

1002
1:13:29.480 --> 1:13:33.160 panga:katikati
Siya, mwambie Vaswani apate
timu bora ya kisheria.

1003
1:13:35.400 --> 1:13:37.440 panga:katikati
Nitoe hapa haraka.

1004
1:13:39.000 --> 1:13:41.360 panga:katikati
Nitoe tu
mahali hapa pabaya.

1005
1:13:43.800 --> 1:13:47.520 panga:katikati
Nitalishughulikia hilo lakini..

1006
1:13:47.640 --> 1:13:48.960 panga:katikati
Lakini nini?

1007
1:13:50.320 --> 1:13:52.680 panga:katikati
Baada ya wewe kuondoka,
nje ya mahakama..

1008
1:13:52.720 --> 1:13:56.800 panga:katikati
Bwana..
- Bwana, tuambie! - Bwana..

1009
1:14:03.080 --> 1:14:07.000 panga:katikati
Unajua, naweza kupata yako
mume kutoka jela kama nataka.

1010
1:14:08.120 --> 1:14:09.560 panga:katikati
Lakini jambo ni ..

1011
1:14:11.960 --> 1:14:15.240 panga:katikati
Ninachotaka haijalishi

1012
1:14:17.040 --> 1:14:20.600 panga:katikati
isipokuwa unataka hivyo pia.
Kweli?

1013
1:14:26.640 --> 1:14:28.280 panga:katikati
Rascal!

1014
1:14:35.400 --> 1:14:37.520 panga:katikati
Siya,
nisikilize kwa makini.

1015
1:14:37.640 --> 1:14:39.720 panga:katikati
Hata kama nitapata kifungo cha maisha

1016
1:14:40.600 --> 1:14:42.800 panga:katikati
hautamruhusu huyo mkorofi
kukushawishi.

1017
1:14:45.120 --> 1:14:46.480 panga:katikati
Niahidi.

1018
1:14:48.240 --> 1:14:49.640 panga:katikati
Niahidi tu!

1019
1:15:31.800 --> 1:15:34.000 panga:katikati
Ilichukua muda mrefu sana
kufika hapa.

1020
1:15:39.560 --> 1:15:41.240 panga:katikati
Unashinda.

1021
1:15:41.600 --> 1:15:43.320 panga:katikati
sijui kwanini
unafanya hivi.

1022
1:15:44.560 --> 1:15:47.040 panga:katikati
Lakini kwa usiku wa leo, mimi..

1023
1:15:49.000 --> 1:15:50.920 panga:katikati
Nashangaa ni raha gani

1024
1:15:50.960 --> 1:15:53.720 panga:katikati
kuchukua faida ya mtu
unyonge unakupa.

1025
1:15:55.160 --> 1:15:58.160 panga:katikati
Lakini nataka ushahidi
kuthibitisha kutokuwa na hatia kwa Aditya.

1026
1:16:07.120 --> 1:16:08.960 panga:katikati
Baba yangu alikuwa akiniambia.

1027
1:16:10.240 --> 1:16:12.320 panga:katikati
Hakuna mtu anayetajirika kama hivyo.

1028
1:16:12.520 --> 1:16:16.520 panga:katikati
Nyuma ya kila bahati,
kuna uhalifu.

1029
1:16:18.040 --> 1:16:21.240 panga:katikati
Wala wewe si wanyonge wala mimi si mnyonge.

1030
1:16:22.560 --> 1:16:25.040 panga:katikati
sijui nini
unazungumzia.

1031
1:16:25.120 --> 1:16:26.520 panga:katikati
Hiyo ni sawa.

1032
1:16:26.640 --> 1:16:28.840 panga:katikati
Hata hivyo, hukufanya
njoo hapa kubishana.

1033
1:16:29.200 --> 1:16:31.760 panga:katikati
Basi kwa nini tunagombana?
Kweli?

1034
1:16:32.080 --> 1:16:34.880 panga:katikati
Tunapaswa kufanya nini
uko hapa kwa ajili ya.

1035
1:16:35.360 --> 1:16:36.800 panga:katikati
Kwa hiyo, njoo.

1036
1:16:37.440 --> 1:16:39.120 panga:katikati
Tafadhali mimi.

1037
1:16:39.560 --> 1:16:42.840 panga:katikati
Mimi si mtumwa ambaye wewe
kulipwa kwa furaha wewe!

1038
1:16:43.160 --> 1:16:45.360 panga:katikati
Sipendi pesa.

1039
1:16:45.840 --> 1:16:47.960 panga:katikati
Hakuna mtu anayefanya hivyo kwa pesa.

1040
1:16:50.760 --> 1:16:54.000 panga:katikati
Wewe ni mjanja wa bei rahisi!

1041
1:17:07.200 --> 1:17:08.520 panga:katikati
Haya basi.

1042
1:17:09.320 --> 1:17:10.720 panga:katikati
Itakusaidia.

1043
1:17:10.960 --> 1:17:13.400 panga:katikati
Angalia, jinsi ninavyoona,
una chaguzi mbili tu.

1044
1:17:14.840 --> 1:17:16.880 panga:katikati
Ama uwe mtumwa

1045
1:17:18.120 --> 1:17:19.640 panga:katikati
au uwe mjane.

1046
1:17:50.760 --> 1:17:57.920 panga:katikati
"Nieleze vipi
Niko kwenye mapenzi yako bila utulivu?"

1047
1:17:59.520 --> 1:18:07.320 panga:katikati
"Nataka kupiga macho yangu na
yako na kuiba ndoto zako."

1048
1:18:08.520 --> 1:18:15.800 panga:katikati
"Nieleze vipi
Niko kwenye mapenzi yako bila utulivu?"

1049
1:18:17.280 --> 1:18:25.520 panga:katikati
"Nataka kupiga macho yangu na
yako na kuiba ndoto zako."

1050
1:18:25.600 --> 1:18:32.080 panga:katikati
"Vivuli vyangu viko pamoja nami"

1051
1:18:32.240 --> 1:18:41.080 panga:katikati
"popote ulipo pamoja nami,
mwenzangu."

1052
1:18:41.160 --> 1:18:46.760 panga:katikati
"Kwa maisha haya ninayoishi"

1053
1:18:46.960 --> 1:18:51.360 panga:katikati
"wewe ndio sababu."

1054
1:18:51.400 --> 1:18:55.520 panga:katikati
"Wewe ndio sababu."

1055
1:18:56.680 --> 1:19:02.240 panga:katikati
"Kwa maisha haya ninayoishi"

1056
1:19:02.480 --> 1:19:06.960 panga:katikati
"wewe ndio sababu."

1057
1:19:07.000 --> 1:19:11.200 panga:katikati
"Wewe ndio sababu."

1058
1:19:23.760 --> 1:19:28.160 panga:katikati
"Je, hii ni aina ya ulevi
au aina fulani ya sumu?"

1059
1:19:28.200 --> 1:19:32.600 panga:katikati
"Ni aina gani ya mapenzi haya?"

1060
1:19:32.640 --> 1:19:37.040 panga:katikati
"Kumekuwa na sakata
haijakamilika tangu zamani."

1061
1:19:37.120 --> 1:19:40.840 panga:katikati
"Wacha tukamilishe leo."

1062
1:19:41.000 --> 1:19:47.560 panga:katikati
"Nikusahau vipi?"

1063
1:19:47.640 --> 1:19:56.440 panga:katikati
"Wewe ni kosa langu la kwanza."

1064
1:19:56.480 --> 1:20:02.080 panga:katikati
"Kwa maisha haya ninayoishi"

1065
1:20:02.200 --> 1:20:06.640 panga:katikati
"wewe ndio sababu."

1066
1:20:06.680 --> 1:20:10.880 panga:katikati
"Wewe ndio sababu."

1067
1:20:17.440 --> 1:20:19.600 panga:katikati
Nataka ushahidi
kutokuwa na hatia kwa Aditya.

1068
1:20:19.680 --> 1:20:21.240 panga:katikati
Haraka ya nini?

1069
1:20:46.280 --> 1:20:47.840 panga:katikati
Unafikiria nini?

1070
1:20:56.320 --> 1:20:59.520 panga:katikati
Imekuwa miezi mitatu
tangu baba alikufa.

1071
1:21:00.760 --> 1:21:03.080 panga:katikati
Mwanasheria anaenda
kusoma wosia wake hivi karibuni.

1072
1:21:04.440 --> 1:21:08.120 panga:katikati
Ninaogopa tu. Nini kama Baba
amenipa jukumu

1073
1:21:08.920 --> 1:21:10.800 panga:katikati
kwamba siwezi kushughulikia.

1074
1:21:10.840 --> 1:21:12.160 panga:katikati
Usijali

1075
1:21:12.200 --> 1:21:14.800 panga:katikati
Nina hakika baba yako hajafanya hivyo
kukupa jukumu

1076
1:21:14.840 --> 1:21:16.640 panga:katikati
kwamba huwezi kushughulikia.

1077
1:21:17.120 --> 1:21:20.240 panga:katikati
Ndugu, bado hujavaa!

1078
1:21:20.360 --> 1:21:22.520 panga:katikati
Tunachelewa.
- dakika 10.

1079
1:21:30.320 --> 1:21:31.640 panga:katikati
Kwa ruhusa ya kila mtu

1080
1:21:31.680 --> 1:21:34.000 panga:katikati
Ningependa
anza kusoma wosia huu.

1081
1:21:39.040 --> 1:21:41.680 panga:katikati
'Mimi, Raghavendra Diwan, niko vizuri
afya na kuwa na akili timamu.'

1082
1:21:41.720 --> 1:21:45.480 panga:katikati
'Wosia huu unafanywa na mimi bila
ushawishi wowote au kulazimishwa.'

1083
1:21:46.800 --> 1:21:49.480 panga:katikati
'Naamini kwamba kuchukua
Diwan Group of Companies'

1084
1:21:49.520 --> 1:21:51.280 panga:katikati
'kwa urefu mpya'

1085
1:21:51.320 --> 1:21:55.160 panga:katikati
'tunahitaji uzoefu
pamoja na zest.'

1086
1:21:55.280 --> 1:21:58.680 panga:katikati
'Ndio maana,
najiona mwenye bahati'

1087
1:21:58.720 --> 1:22:01.120 panga:katikati
'kwamba nina wana wawili ambao
kuaminiana na kupendana.'

1088
1:22:01.160 --> 1:22:03.160 panga:katikati
'Vikram na Aditya.'

1089
1:22:03.840 --> 1:22:06.280 panga:katikati
'Nataka mzee wangu
mwana, Vikram Diwan'

1090
1:22:06.440 --> 1:22:08.920 panga:katikati
'kuwa mrithi
kwa mali yangu yote'

1091
1:22:09.040 --> 1:22:11.760 panga:katikati
'na mwenyekiti
ya Diwan Group of Companies.'

1092
1:22:12.080 --> 1:22:14.400 panga:katikati
'Na mdogo wangu
mwana, Aditya Diwan'

1093
1:22:14.440 --> 1:22:15.840 panga:katikati
'atakuwa makamu wa rais.'

1094
1:22:18.920 --> 1:22:20.520 panga:katikati
Hongera sana.
- Asante.

1095
1:22:21.240 --> 1:22:23.480 panga:katikati
Tutatimiza matakwa ya baba.

1096
1:22:24.560 --> 1:22:25.920 panga:katikati
Nina furaha sana.

1097
1:22:37.080 --> 1:22:39.000 panga:katikati
Hongera sana Mheshimiwa Mwenyekiti.

1098
1:22:39.040 --> 1:22:41.600 panga:katikati
Nina furaha sana leo.
- Asante.

1099
1:22:41.640 --> 1:22:44.600 panga:katikati
Aditya, nina uhakika kuna
mtoa habari katika chumba chetu cha mikutano.

1100
1:22:44.640 --> 1:22:47.760 panga:katikati
Sia angejuaje kuwa mimi
Mwenyekiti, kuanzia leo?

1101
1:22:47.800 --> 1:22:49.560 panga:katikati
Ni lazima Vaswani.

1102
1:22:49.720 --> 1:22:51.560 panga:katikati
'Bibi, nina habari njema.'
Ilikuwa ni yeye, sawa?

1103
1:22:51.600 --> 1:22:53.720 panga:katikati
Aditya, wewe ni mbaya sana!

1104
1:22:54.280 --> 1:22:56.440 panga:katikati
Ndiyo, alikuwa Vaswani.
- Sawa.

1105
1:22:56.480 --> 1:22:58.320 panga:katikati
Sasa, njoo,
utanikumbatia au la?

1106
1:22:58.360 --> 1:22:59.600 panga:katikati
Ndiyo!

1107
1:23:01.120 --> 1:23:03.760 panga:katikati
Na kwenye hafla hii ya kufurahisha,
usiku wa leo, kuna sherehe.

1108
1:23:03.840 --> 1:23:05.120 panga:katikati
Sherehe.

1109
1:23:05.400 --> 1:23:07.320 panga:katikati
Sasa, kimbia kwenye saluni
na nitakuchukua saa 8.

1110
1:23:07.640 --> 1:23:08.720 panga:katikati
Sawa?

1111
1:23:08.760 --> 1:23:10.040 panga:katikati
Tuonane.

1112
1:23:13.360 --> 1:23:15.880 panga:katikati
Vikram, uko dakika 15 mapema.

1113
1:23:16.800 --> 1:23:18.560 panga:katikati
Bado najitayarisha.

1114
1:23:23.880 --> 1:23:25.200 panga:katikati
Unadanganya!

1115
1:23:25.240 --> 1:23:27.320 panga:katikati
Ulikuwa unamwaga naye
mpenzi wako leo, sivyo?

1116
1:23:27.760 --> 1:23:30.320 panga:katikati
Akawa mwenyekiti
na mrithi wa mali yote

1117
1:23:30.360 --> 1:23:31.760 panga:katikati
na ulionyesha rangi zako za kweli!

1118
1:23:31.800 --> 1:23:33.880 panga:katikati
Sasa, ninaelewa mpango wako.

1119
1:23:33.920 --> 1:23:35.520 panga:katikati
Kwanza, tafadhali ndugu wote wawili.

1120
1:23:35.560 --> 1:23:38.360 panga:katikati
Na kisha, pata furaha yako
na yule tajiri zaidi.

1121
1:23:42.960 --> 1:23:44.760 panga:katikati
Je, wewe ni wazimu?

1122
1:23:45.880 --> 1:23:49.320 panga:katikati
Unajua kuwa ninakupenda.

1123
1:23:51.640 --> 1:23:56.200 panga:katikati
Na ulikuwa uamuzi wako
ili kuweka mambo yetu chini ya kifuniko.

1124
1:23:56.240 --> 1:23:58.680 panga:katikati
Niliamua kuanguka kwa upendo

1125
1:23:58.920 --> 1:24:00.760 panga:katikati
si kufanya mikataba katika mapenzi.

1126
1:24:02.040 --> 1:24:05.240 panga:katikati
Unafikiri, ninafanya makubaliano!

1127
1:24:05.600 --> 1:24:09.800 panga:katikati
Kwa hiyo? Ikiwa unanipenda kweli,
nithibitishie.

1128
1:24:10.000 --> 1:24:12.120 panga:katikati
Thibitisha kuwa wewe sivyo
katika hili kwa pesa.

1129
1:24:12.880 --> 1:24:14.120 panga:katikati
Usiku wa leo, baada ya sherehe

1130
1:24:14.160 --> 1:24:16.280 panga:katikati
utakuja nami
chumbani kwangu.

1131
1:24:16.440 --> 1:24:18.360 panga:katikati
Na kama hutafanya hivyo

1132
1:24:19.040 --> 1:24:21.400 panga:katikati
nakuahidi,
Sitauona uso wako tena.

1133
1:24:21.840 --> 1:24:23.320 panga:katikati
Ikiwa hauko nami

1134
1:24:24.320 --> 1:24:25.760 panga:katikati
unanipinga.

1135
1:24:40.600 --> 1:24:41.640 panga:katikati
Habari!
- Hongera.

1136
1:24:41.680 --> 1:24:42.960 panga:katikati
Asante.

1137
1:24:43.640 --> 1:24:44.800 panga:katikati
Habari, Aditya.
- Habari.

1138
1:24:44.840 --> 1:24:46.040 panga:katikati
Vikram yuko wapi?

1139
1:24:46.080 --> 1:24:47.560 panga:katikati
Mwenyeji amechelewa
kwenye chama chake.

1140
1:24:47.600 --> 1:24:49.160 panga:katikati
Hii si haki.
- Cheers.

1141
1:24:49.480 --> 1:24:51.640 panga:katikati
Habari. - Habari.
- Hongera. - Asante.

1142
1:24:51.960 --> 1:24:54.080 panga:katikati
Habari, Aditya.
Vikram yuko wapi?

1143
1:24:54.120 --> 1:24:55.560 panga:katikati
Atakuwa hapa hivi karibuni.

1144
1:24:56.080 --> 1:24:58.320 panga:katikati
Hapana, tayari yuko hapa.

1145
1:24:59.840 --> 1:25:02.600 panga:katikati
Yupo hapo!
Mwanaume wa wakati huu.

1146
1:25:03.320 --> 1:25:05.840 panga:katikati
Hongera sana.
- Asante sana.

1147
1:25:05.880 --> 1:25:07.120 panga:katikati
Habari, Siya.

1148
1:25:08.520 --> 1:25:10.040 panga:katikati
Habari.

1149
1:25:10.160 --> 1:25:11.840 panga:katikati
Kutana na Bw. Mehta.

1150
1:25:11.880 --> 1:25:13.120 panga:katikati
Mzee mshirika wetu.
- Habari.

1151
1:25:13.160 --> 1:25:14.760 panga:katikati
Habari.
- Habari.

1152
1:25:14.800 --> 1:25:16.280 panga:katikati
Habari yako?
- Niko sawa. Asante.

1153
1:25:16.320 --> 1:25:17.680 panga:katikati
Habari yako?
- Yote sawa.

1154
1:25:29.400 --> 1:25:32.200 panga:katikati
Kila mtu, nipate
umakini wako, tafadhali?

1155
1:25:32.760 --> 1:25:34.240 panga:katikati
Asante.

1156
1:25:34.480 --> 1:25:36.800 panga:katikati
Aditya yuko wapi?
Aditya!

1157
1:25:37.160 --> 1:25:38.480 panga:katikati
Aditya!

1158
1:25:39.400 --> 1:25:41.440 panga:katikati
Huyo hapo.
Njoo hapa.

1159
1:25:41.680 --> 1:25:43.920 panga:katikati
Ndiyo!
- Ndugu yangu mdogo mzuri.

1160
1:25:55.560 --> 1:25:59.080 panga:katikati
Kwanza kabisa, sisi sote
nataka kuwashukuru ninyi nyote

1161
1:25:59.400 --> 1:26:01.800 panga:katikati
kwa kuifanya hapa
kwa taarifa fupi kama hii.

1162
1:26:02.560 --> 1:26:05.000 panga:katikati
Kwa kuja hapa,
nyote mmethibitisha

1163
1:26:05.040 --> 1:26:06.960 panga:katikati
kwamba nini wetu
baba alisema ni sawa.

1164
1:26:07.040 --> 1:26:09.080 panga:katikati
Baba alikuwa akisema

1165
1:26:09.120 --> 1:26:13.240 panga:katikati
'Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinaweza kuleta
wewe furaha ambayo marafiki wanaweza.'

1166
1:26:13.800 --> 1:26:15.800 panga:katikati
Na tuna bahati sana

1167
1:26:15.840 --> 1:26:20.600 panga:katikati
kwamba tuna marafiki wengi
kuwa sehemu ya sherehe zetu.

1168
1:26:20.680 --> 1:26:22.360 panga:katikati
Kwa hiyo asanteni nyote.

1169
1:26:25.240 --> 1:26:26.760 panga:katikati
Lakini..

1170
1:26:27.440 --> 1:26:28.800 panga:katikati
Kuna mtu hapa

1171
1:26:29.520 --> 1:26:33.280 panga:katikati
nani anaweza kuongeza kwenye sherehe yetu.

1172
1:26:41.480 --> 1:26:44.920 panga:katikati
Siya, unajua
kwamba nakupenda sana.

1173
1:26:45.880 --> 1:26:49.640 panga:katikati
Na ninajua kuwa sitawahi
kuwa na furaha bila wewe.

1174
1:26:50.400 --> 1:26:52.680 panga:katikati
Hivyo, kwa nini sisi si
kukaa pamoja milele

1175
1:26:53.360 --> 1:26:55.680 panga:katikati
na kufurahisha kila mmoja?

1176
1:27:02.320 --> 1:27:03.600 panga:katikati
Utanioa?

1177
1:27:05.840 --> 1:27:09.440 panga:katikati
Ah, sema ndio!
- Sema ndiyo!

1178
1:27:09.480 --> 1:27:11.000 panga:katikati
Sema ndiyo!

1179
1:27:11.040 --> 1:27:15.680 panga:katikati
Sema ndiyo!
- Sema ndiyo!

1180
1:27:16.160 --> 1:27:18.520 panga:katikati
Haya! Sema ndiyo!
- Ndiyo.

1181
1:27:55.960 --> 1:27:58.480 panga:katikati
Usinitie shaka sana.

1182
1:28:00.040 --> 1:28:02.760 panga:katikati
Ni mara ngapi nakuambia
kwamba nakupenda wewe tu?

1183
1:28:03.560 --> 1:28:05.040 panga:katikati
Siwezi kuishi bila wewe.

1184
1:28:05.560 --> 1:28:08.880 panga:katikati
Kama hiyo ni kweli,
nisaidie kumuua Vikram.

1185
1:28:10.520 --> 1:28:11.920 panga:katikati
Je!

1186
1:28:12.520 --> 1:28:14.080 panga:katikati
Aditya..

1187
1:28:14.160 --> 1:28:15.600 panga:katikati
Aditya, mimi..

1188
1:28:18.920 --> 1:28:20.600 panga:katikati
Siwezi kuua mtu yeyote.

1189
1:28:21.480 --> 1:28:23.000 panga:katikati
Siwezi kuifanya.

1190
1:28:24.040 --> 1:28:25.880 panga:katikati
Upendo wa ajabu!

1191
1:28:26.960 --> 1:28:29.920 panga:katikati
Hutaki kuona
mpenzi wako furaha.

1192
1:28:32.080 --> 1:28:34.720 panga:katikati
Utamuuaje kaka yako
kukufurahisha?

1193
1:28:34.760 --> 1:28:36.360 panga:katikati
Yeye si kaka yangu mkubwa.

1194
1:28:37.040 --> 1:28:38.360 panga:katikati
Yeye ni adui yangu.

1195
1:28:38.440 --> 1:28:40.880 panga:katikati
Alinyakua kila kitu
Niliwahi kutaka.

1196
1:28:42.120 --> 1:28:44.040 panga:katikati
Mwana mpendwa wa mama.
Heshima ya baba.

1197
1:28:44.080 --> 1:28:46.320 panga:katikati
Shule, chuo,
masomo, michezo..

1198
1:28:46.360 --> 1:28:48.080 panga:katikati
Alikuwa bora kuliko mimi
katika kila kitu.

1199
1:28:50.960 --> 1:28:53.400 panga:katikati
Nilipoanguka kwa ajili yako,
alikunyakua pia.

1200
1:28:54.200 --> 1:28:56.040 panga:katikati
Nimechoka kuwa namba mbili.

1201
1:28:57.000 --> 1:29:00.320 panga:katikati
Nataka kuwa namba moja.
Nataka kuwa bora zaidi.

1202
1:29:01.600 --> 1:29:03.080 panga:katikati
Inatosha.

1203
1:29:03.800 --> 1:29:05.120 panga:katikati
Inatosha!

1204
1:29:05.600 --> 1:29:07.680 panga:katikati
Sitapata chochote
maadamu yu hai.

1205
1:29:10.840 --> 1:29:13.160 panga:katikati
Nataka kuwa mwenyekiti.

1206
1:29:13.240 --> 1:29:14.480 panga:katikati
Mmiliki.

1207
1:29:15.800 --> 1:29:17.280 panga:katikati
Uko nami au la?

1208
1:29:19.120 --> 1:29:21.560 panga:katikati
Uko nami au la?

1209
1:29:29.200 --> 1:29:31.240 panga:katikati
Hakika nitafanya. Sawa?

1210
1:29:33.480 --> 1:29:35.480 panga:katikati
Anyway, tukutane tuongee.

1211
1:29:35.520 --> 1:29:36.840 panga:katikati
Sawa?
Tutaonana kaka.

1212
1:29:38.240 --> 1:29:39.920 panga:katikati
Asante.
Tuonane.

1213
1:29:40.160 --> 1:29:42.000 panga:katikati
Neha, mjulishe rubani
kwamba tuko tayari.

1214
1:29:42.040 --> 1:29:43.440 panga:katikati
Sawa, bwana.

1215
1:29:46.720 --> 1:29:49.560 panga:katikati
Nitakukosa sana.
- Nitakukosa pia.

1216
1:29:52.240 --> 1:29:53.640 panga:katikati
Tuonane.

1217
1:30:34.440 --> 1:30:36.000 panga:katikati
Uko hai!

1218
1:30:37.560 --> 1:30:39.320 panga:katikati
Lakini uso wako..

1219
1:30:41.200 --> 1:30:42.880 panga:katikati
Inawezekanaje?

1220
1:30:43.440 --> 1:30:45.760 panga:katikati
Mtu anawezaje kuishi
ajali ya ndege kama hii?

1221
1:30:46.400 --> 1:30:48.640 panga:katikati
Ndio maana hakuna mwili uliopatikana.

1222
1:30:49.440 --> 1:30:51.320 panga:katikati
Na upasuaji wa plastiki..

1223
1:30:52.480 --> 1:30:54.040 panga:katikati
Siwezi kuamini.

1224
1:30:59.800 --> 1:31:03.160 panga:katikati
Angalia, Vikram,
Sikuwa na uhusiano wowote nayo.

1225
1:31:07.880 --> 1:31:09.960 panga:katikati
Nyamaza tu.

1226
1:31:12.600 --> 1:31:14.440 panga:katikati
sikutaka
kutumia muda na wewe

1227
1:31:16.040 --> 1:31:18.080 panga:katikati
achilia mbali usiku.

1228
1:31:18.280 --> 1:31:19.760 panga:katikati
Bado sina.

1229
1:31:19.920 --> 1:31:22.800 panga:katikati
Nilifanya haya yote kukuonyesha
ukweli.

1230
1:31:24.360 --> 1:31:26.200 panga:katikati
Hata hivyo..

1231
1:31:26.840 --> 1:31:28.840 panga:katikati
Ulikuwa unauzwa kila wakati

1232
1:31:30.240 --> 1:31:31.600 panga:katikati
na wewe bado.

1233
1:31:32.520 --> 1:31:34.680 panga:katikati
Bei yako pekee ndiyo imebadilika.

1234
1:31:42.520 --> 1:31:44.040 panga:katikati
Hii ni nini?

1235
1:31:44.520 --> 1:31:45.960 panga:katikati
Pamoja na karatasi hizi

1236
1:31:46.480 --> 1:31:48.120 panga:katikati
lazima urudishe kila kitu

1237
1:31:48.160 --> 1:31:50.720 panga:katikati
kwamba wewe na mumeo
alichukua kutoka kwangu.

1238
1:31:53.320 --> 1:31:56.800 panga:katikati
Unataka ushahidi
kutokuwa na hatia kwa Aditya, sivyo?

1239
1:31:58.240 --> 1:31:59.920 panga:katikati
Nadhani unapaswa kwenda.

1240
1:32:06.440 --> 1:32:08.280 panga:katikati
Hilo linawezekanaje?

1241
1:32:09.400 --> 1:32:11.240 panga:katikati
Saurav ni Vikram.

1242
1:32:12.720 --> 1:32:14.800 panga:katikati
Je, una uhakika?
- Ndio, Aditya.

1243
1:32:15.360 --> 1:32:19.360 panga:katikati
Tatoo na kila kitu
nilimwambia Vikram tu..

1244
1:32:19.800 --> 1:32:21.400 panga:katikati
Anajua yote hayo.

1245
1:32:21.680 --> 1:32:23.280 panga:katikati
Hakika yeye ni Vikram.

1246
1:32:25.080 --> 1:32:26.960 panga:katikati
Wakati mwingine, nahisi

1247
1:32:27.800 --> 1:32:30.160 panga:katikati
kwamba Mungu ni hakika
dhidi yangu.

1248
1:32:31.440 --> 1:32:33.280 panga:katikati
Anacheza mchezo na mimi.

1249
1:32:34.400 --> 1:32:36.040 panga:katikati
Ninaweza kumsikia akicheka.

1250
1:32:39.280 --> 1:32:41.520 panga:katikati
Anataka wewe
saini karatasi hizi

1251
1:32:41.560 --> 1:32:45.480 panga:katikati
na kumrudishia mali yake.
biashara, kila kitu.

1252
1:32:45.560 --> 1:32:48.240 panga:katikati
Hapo ndipo atakapokabidhiwa
ushahidi wa kutokuwa na hatia kwako.

1253
1:32:50.680 --> 1:32:52.840 panga:katikati
Amecheza mchezo mkubwa sana.

1254
1:32:53.960 --> 1:32:56.360 panga:katikati
Mipango yetu imekwama.

1255
1:32:57.920 --> 1:32:59.800 panga:katikati
Tunafanya nini sasa, Aditya?

1256
1:33:00.400 --> 1:33:03.200 panga:katikati
Sitamruhusu Mungu ashinde.

1257
1:33:05.000 --> 1:33:07.280 panga:katikati
Huenda amemuokoa Vikram

1258
1:33:08.440 --> 1:33:10.920 panga:katikati
aliniweka gerezani

1259
1:33:12.080 --> 1:33:14.320 panga:katikati
na kugeuza ulimwengu wote
dhidi yangu

1260
1:33:16.440 --> 1:33:18.880 panga:katikati
lakini mimi ndiye
nani atashinda.

1261
1:33:19.680 --> 1:33:21.440 panga:katikati
Aditya, tafadhali.

1262
1:33:22.400 --> 1:33:24.200 panga:katikati
Unanitisha sasa.

1263
1:33:26.320 --> 1:33:30.160 panga:katikati
Wewe si mpotevu
ukianguka.

1264
1:33:31.640 --> 1:33:34.520 panga:katikati
Wewe ni hasara
ikiwa hautarudi nyuma.

1265
1:33:36.640 --> 1:33:40.760 panga:katikati
Ni wakati wa kuamka, Siya.

1266
1:33:48.440 --> 1:33:49.880 panga:katikati
Hapa kuna karatasi.

1267
1:34:01.440 --> 1:34:03.920 panga:katikati
Kwanza nipe ushahidi
ya kutokuwa na hatia kwa Aditya.

1268
1:34:04.920 --> 1:34:07.160 panga:katikati
Shit!

1269
1:34:09.200 --> 1:34:11.200 panga:katikati
Ngoja niangalie karatasi kwanza.
- Sawa.

1270
1:34:18.360 --> 1:34:19.720 panga:katikati
Huu ni utani wa aina gani?

1271
1:34:22.160 --> 1:34:23.640 panga:katikati
Saini zake ziko wapi?

1272
1:34:23.800 --> 1:34:25.960 panga:katikati
Kidole chako kinavuja damu.

1273
1:34:52.280 --> 1:34:54.440 panga:katikati
Saurav! Saurav!
Saurav!

1274
1:34:54.480 --> 1:34:56.320 panga:katikati
Saurav..
Kuna nini?

1275
1:34:56.360 --> 1:34:57.720 panga:katikati
Saurav!
Uko sawa?

1276
1:34:57.760 --> 1:35:01.000 panga:katikati
Saurav! Uko sawa?
Saurav! Saurav!

1277
1:35:01.040 --> 1:35:02.440 panga:katikati
Ulimfanya nini?

1278
1:35:02.600 --> 1:35:04.560 panga:katikati
Saurav!
Saurav!

1279
1:35:04.640 --> 1:35:06.280 panga:katikati
Saurav!
Mpendwa wangu Saurav!

1280
1:35:06.640 --> 1:35:09.000 panga:katikati
Saurav!
Saurav!

1281
1:35:09.160 --> 1:35:12.200 panga:katikati
Saurav, uko sawa?
Saurav! Saurav!

1282
1:35:12.280 --> 1:35:16.120 panga:katikati
Bw. Dixit,
atakufa baada ya saa moja.

1283
1:35:16.560 --> 1:35:18.600 panga:katikati
Kwa wakati unachukua
kumpeleka hospitali

1284
1:35:18.640 --> 1:35:22.120 panga:katikati
wanafanya vipimo
na kumpa dawa

1285
1:35:22.680 --> 1:35:24.680 panga:katikati
utakuwa umechelewa.

1286
1:35:27.600 --> 1:35:29.120 panga:katikati
Kwa hiyo, tunafanya nini?

1287
1:35:31.280 --> 1:35:34.800 panga:katikati
Kuna njia moja.
- Ndio..

1288
1:35:36.080 --> 1:35:38.520 panga:katikati
Nikikuambia ni sumu gani.

1289
1:35:38.560 --> 1:35:40.400 panga:katikati
Niambie!
Niambie!

1290
1:35:40.880 --> 1:35:45.200 panga:katikati
Lakini kwa hilo,
bila kupoteza muda wake

1291
1:35:45.560 --> 1:35:47.280 panga:katikati
itabidi unikabidhi
ushahidi wote

1292
1:35:47.320 --> 1:35:48.960 panga:katikati
ya kutokuwa na hatia kwa Aditya.

1293
1:35:50.440 --> 1:35:52.880 panga:katikati
Njoo, uwe mwepesi kwa ajili yake.

1294
1:35:53.720 --> 1:35:56.640 panga:katikati
Saurav, shikilia hapo!
Saurav, shikilia hapo!

1295
1:36:00.120 --> 1:36:01.320 panga:katikati
Hapa.

1296
1:36:01.360 --> 1:36:02.680 panga:katikati
Niambie jina.

1297
1:36:05.600 --> 1:36:07.880 panga:katikati
Saurav!
Saurav! Saurav!

1298
1:36:07.920 --> 1:36:09.360 panga:katikati
Niambie jina!

1299
1:36:09.760 --> 1:36:12.320 panga:katikati
Saurav! Saurav!
Utakuwa sawa.

1300
1:36:12.360 --> 1:36:14.040 panga:katikati
Belladonna.

1301
1:36:15.240 --> 1:36:17.520 panga:katikati
Saurav..
Utakuwa sawa..

1302
1:36:17.560 --> 1:36:20.080 panga:katikati
Saurav!
Saurav..

1303
1:36:31.840 --> 1:36:33.160 panga:katikati
Bw. Dixit.

1304
1:36:33.800 --> 1:36:35.080 panga:katikati
Bw. Dixit.

1305
1:36:35.440 --> 1:36:37.000 panga:katikati
Ndiyo, Daktari.

1306
1:36:37.560 --> 1:36:40.720 panga:katikati
Tumempa Bwana Singhania
dawa.

1307
1:36:40.760 --> 1:36:43.400 panga:katikati
Lakini kwa saa 12 zijazo,
Siwezi kuahidi chochote.

1308
1:36:43.480 --> 1:36:44.760 panga:katikati
Chochote kinaweza kutokea.

1309
1:36:44.840 --> 1:36:47.800 panga:katikati
Na hatujui kama
imeathiri kiungo chochote.

1310
1:36:48.040 --> 1:36:50.160 panga:katikati
Wakati pekee ndio unaweza kusema.

1311
1:36:51.400 --> 1:36:52.720 panga:katikati
Usijali.

1312
1:37:00.400 --> 1:37:03.800 panga:katikati
'Shinikizo la hewa juu ya
Bahari ya Arabia inapungua.'

1313
1:37:03.840 --> 1:37:06.560 panga:katikati
'Kutokana na ambayo hali ya hewa
inabadilika.'

1314
1:37:06.600 --> 1:37:08.560 panga:katikati
'Sasa, kuendelea
hadi Kaskazini mwa India..'

1315
1:37:08.600 --> 1:37:10.640 panga:katikati
'India yote ya Kaskazini'

1316
1:37:10.680 --> 1:37:12.200 panga:katikati
'anashuhudia wimbi la baridi
tunapozungumza.'

1317
1:37:12.320 --> 1:37:14.560 panga:katikati
'Kwa sababu ya uzito
maporomoko ya theluji huko Srinagar'

1318
1:37:14.600 --> 1:37:19.040 panga:katikati
'joto limepungua
chini ya digrii 3.'

1319
1:37:19.720 --> 1:37:22.360 panga:katikati
'Habari kuu ya saa ni'

1320
1:37:22.400 --> 1:37:25.120 panga:katikati
'hiyo ya Kaaya Sharma
muuaji halisi amepatikana.'

1321
1:37:25.520 --> 1:37:27.320 panga:katikati
'Polisi wamepata nafuu hivi karibuni'

1322
1:37:27.360 --> 1:37:29.840 panga:katikati
'mwili wa mtu uliita
Manish Surve kutoka kwa van'

1323
1:37:29.880 --> 1:37:32.280 panga:katikati
'imeegeshwa nje ya nyumba ya shamba.'

1324
1:37:32.320 --> 1:37:35.440 panga:katikati
'Polisi pia wamesema
kwamba hii ni kesi ya kujiua.'

1325
1:37:35.480 --> 1:37:37.920 panga:katikati
'Polisi pia wamegundua
Picha za Kaaya

1326
1:37:37.960 --> 1:37:39.120 panga:katikati
'na barua za upendo
kutoka nyumbani kwa Manish'

1327
1:37:39.160 --> 1:37:41.080 panga:katikati
'alichoandika kwa Kaaya.'

1328
1:37:41.120 --> 1:37:43.320 panga:katikati
'Polisi pia wamesema'

1329
1:37:43.440 --> 1:37:45.920 panga:katikati
'hizo picha hizi
na barua za mapenzi zinathibitisha'

1330
1:37:45.960 --> 1:37:47.840 panga:katikati
'kuwa Manish Surve ilikuwa
mpenzi obsessive.

1331
1:37:47.880 --> 1:37:50.920 panga:katikati
'Na obsession yake ilikuwa
sababu ya mauaji ya Kaaya.'

1332
1:37:50.960 --> 1:37:53.720 panga:katikati
Bw. Diwan, sasa kwa kuwa umefanya
kuachiliwa, unajisikiaje?

1333
1:37:53.760 --> 1:37:56.360 panga:katikati
Je, unajua alikuwa nani
kujaribu kukuweka?

1334
1:37:57.280 --> 1:38:00.880 panga:katikati
Ninachojua ni kwamba nilikuwa nimeshiba
imani katika mfumo wa mahakama.

1335
1:38:01.160 --> 1:38:03.880 panga:katikati
Na ninafurahi kuwa
ukweli ni mbele ya ulimwengu

1336
1:38:03.920 --> 1:38:06.600 panga:katikati
na kila mtu anajua
kwamba mimi sina hatia.

1337
1:38:07.040 --> 1:38:08.520 panga:katikati
Asante. - Bwana..
- Bwana .. - Swali moja zaidi.

1338
1:38:08.560 --> 1:38:10.000 panga:katikati
Bwana..
- Bwana, tafadhali. Bwana..

1339
1:38:20.320 --> 1:38:21.600 panga:katikati
Ndiyo.

1340
1:38:22.640 --> 1:38:24.040 panga:katikati
Ndiyo.

1341
1:38:24.840 --> 1:38:27.680 panga:katikati
Hivi sasa,
tunachoweza kufanya ni kusubiri.

1342
1:38:28.160 --> 1:38:30.080 panga:katikati
Daktari alisema hivyo
lolote linaweza kutokea.

1343
1:38:30.120 --> 1:38:33.280 panga:katikati
Mheshimiwa, Bw. Singhania
hayupo chumbani kwake. - Je!

1344
1:38:53.960 --> 1:38:56.320 panga:katikati
Karibu tena, bwana.
- Asante.

1345
1:38:58.480 --> 1:39:00.240 panga:katikati
Habari za asubuhi bwana.
- Asubuhi.

1346
1:39:19.240 --> 1:39:22.520 panga:katikati
Vaswani, ilikuwa muhimu sana
kuja hapa leo?

1347
1:39:22.680 --> 1:39:25.600 panga:katikati
Kunileta mahali kama hii
mara baada ya kutoka jela..

1348
1:39:26.280 --> 1:39:28.800 panga:katikati
Mheshimiwa, mradi huu ulikuwa
kushikilia kwa muda mrefu.

1349
1:39:28.840 --> 1:39:31.160 panga:katikati
Na tumewekeza
pesa nyingi ndani yake.

1350
1:39:31.360 --> 1:39:33.040 panga:katikati
Nilidhani ni lazima
pata muhuri wako wa idhini

1351
1:39:33.080 --> 1:39:35.040 panga:katikati
na uanze tena.
- Sawa.

1352
1:39:36.000 --> 1:39:38.120 panga:katikati
Mheshimiwa, nitapata mpango.

1353
1:40:01.360 --> 1:40:03.560 panga:katikati
Ndani ya wiki mbili, Aditya Group
ya Makampuni inapaswa kuwa nayo

1354
1:40:03.600 --> 1:40:05.560 panga:katikati
picha safi mbele ya umma.

1355
1:40:05.680 --> 1:40:08.160 panga:katikati
Ndiyo, hatuwezi kumudu
kupoteza muda zaidi sasa.

1356
1:40:08.200 --> 1:40:11.040 panga:katikati
Usijali, tumekwisha
kuandaa mkakati.

1357
1:40:21.160 --> 1:40:22.920 panga:katikati
Hii ndiyo njia pekee
ili kufidia hasara zetu.

1358
1:40:22.960 --> 1:40:25.760 panga:katikati
Ripoti zote tunazo..
- Bwana, maisha yako yako hatarini.

1359
1:40:25.800 --> 1:40:27.720 panga:katikati
Lazima tuondoke mara moja.
- Kuna nini?

1360
1:40:27.800 --> 1:40:28.960 panga:katikati
Saurav yuko hapa.

1361
1:40:29.000 --> 1:40:31.360 panga:katikati
Tunapaswa kuondoka mara moja.
Twende zetu.

1362
1:40:37.920 --> 1:40:39.320 panga:katikati
Oh, Gosh!

1363
1:40:39.360 --> 1:40:43.080 panga:katikati
Nini kilitokea?
- Kukimbia! Fanya haraka. - Njoo.

1364
1:41:50.680 --> 1:41:52.200 panga:katikati
Samahani, Vikram.

1365
1:41:54.120 --> 1:41:55.480 panga:katikati
Samahani sana.

1366
1:41:57.960 --> 1:42:00.520 panga:katikati
Huu ulikuwa mpango wa Aditya kabisa,
si yangu.

1367
1:42:01.040 --> 1:42:03.240 panga:katikati
Nilimruhusu Aditya azungumze nami juu yake.

1368
1:42:05.200 --> 1:42:08.520 panga:katikati
Tafadhali nipe nafasi
ili kuthibitisha kuwa bado nakupenda.

1369
1:42:10.040 --> 1:42:11.640 panga:katikati
Nilikuwa sahihi.

1370
1:42:13.240 --> 1:42:15.720 panga:katikati
Ulikuwa ukiuzwa kila wakati
na wewe bado.

1371
1:42:16.120 --> 1:42:17.960 panga:katikati
Tafadhali niamini, Vikram.

1372
1:42:18.880 --> 1:42:21.880 panga:katikati
Nitakupa chochote
unataka. Vyovyote vile.

1373
1:42:22.360 --> 1:42:25.720 panga:katikati
Nimegundua kuwa Aditya
haiwezi kuaminiwa.

1374
1:42:28.800 --> 1:42:30.280 panga:katikati
Samahani.

1375
1:42:36.760 --> 1:42:38.160 panga:katikati
Kweli?

1376
1:42:38.880 --> 1:42:40.720 panga:katikati
Hebu tusikie ofa yako.

1377
1:42:43.400 --> 1:42:44.920 panga:katikati
Ofa yangu iko nyuma yako!

1378
1:42:54.960 --> 1:42:57.160 panga:katikati
Hakuna tofauti
kati yako na mimi.

1379
1:42:58.000 --> 1:43:00.160 panga:katikati
Chochote nilichofanya ni kwa pesa

1380
1:43:01.120 --> 1:43:02.960 panga:katikati
na sasa unafanya vivyo hivyo.

1381
1:43:16.160 --> 1:43:17.720 panga:katikati
Kuna tofauti.

1382
1:43:18.440 --> 1:43:21.000 panga:katikati
Ulikuwa unajenga majumba
hewani

1383
1:43:21.400 --> 1:43:23.320 panga:katikati
nami nikazijenga juu ya ardhi.

1384
1:43:58.320 --> 1:44:01.400 panga:katikati
Nilionekana kuwa na furaha lakini nilitumia
kulia mwenyewe kulala kila usiku.

1385
1:44:01.440 --> 1:44:03.600 panga:katikati
Nilikuchukia!

1386
1:44:12.920 --> 1:44:14.080 panga:katikati
Cha ajabu ni nini

1387
1:44:14.120 --> 1:44:17.240 panga:katikati
jinsi ulivyonusurika
baada ya kukuua mara mbili.

1388
1:44:17.520 --> 1:44:21.240 panga:katikati
Lakini nadhani Mungu atafanya hivyo
kutimiza nia yangu leo.

1389
1:44:56.200 --> 1:44:58.840 panga:katikati
Uliendelea kumwomba Mungu
kwa kifo changu

1390
1:45:00.840 --> 1:45:02.600 panga:katikati
nami nikaendelea kuomba
kwa ajili yako.

1391
1:45:03.520 --> 1:45:07.160 panga:katikati
Sasa, utajua jinsi inavyohisi

1392
1:45:07.240 --> 1:45:10.000 panga:katikati
wakati wapendwa wako wanadanganya
wewe na kukuacha.

1393
1:45:36.840 --> 1:45:39.840 panga:katikati
Hujawahi kujaribu kuelewa
kaka yako mkubwa.

1394
1:45:50.720 --> 1:45:52.680 panga:katikati
Ungeweza kuiomba mara moja tu

1395
1:45:54.880 --> 1:45:57.840 panga:katikati
na angekuwa na furaha
kukupa kila kitu.

1396
1:45:58.720 --> 1:46:01.240 panga:katikati
Angenipa kila kitu!

1397
1:46:05.560 --> 1:46:06.880 panga:katikati
Kisha, wewe ni nani?

1398
1:46:08.320 --> 1:46:10.160 panga:katikati
Wewe ni nani? - Kwa bahati mbaya,
hutawahi kujua

1399
1:46:10.200 --> 1:46:12.120 panga:katikati
siri hii katika maisha haya.

1400
1:46:27.000 --> 1:46:28.880 panga:katikati
Saurav! Saurav!
Saurav!

1401
1:46:28.920 --> 1:46:30.360 panga:katikati
Saurav!

1402
1:46:30.440 --> 1:46:34.600 panga:katikati
Saurav! Uko sawa?
Saurav! Saurav!

1403
1:46:50.160 --> 1:46:52.200 panga:katikati
Karan amepata tena
fahamu.

1404
1:46:53.440 --> 1:46:55.040 panga:katikati
Ataishi.

1405
1:47:01.000 --> 1:47:02.480 panga:katikati
Mchezo umeanza.

1406
1:47:02.520 --> 1:47:04.840 panga:katikati
Saurav amemnasa Kaaya.

1407
1:47:04.880 --> 1:47:06.200 panga:katikati
Kaaya amekufa.

1408
1:47:14.800 --> 1:47:16.600 panga:katikati
Vikram alikuwa na rafiki
jina lake Karan.

1409
1:47:16.640 --> 1:47:19.440 panga:katikati
Vikram angekula naye
na kucheza naye.

1410
1:47:20.320 --> 1:47:21.880 panga:katikati
Alikuwa na tatizo
na ini lake.

1411
1:47:24.560 --> 1:47:26.240 panga:katikati
Vikram hakusita hata mara moja

1412
1:47:26.280 --> 1:47:30.440 panga:katikati
kabla hajaamua kuchangia
nusu ya ini lake.

1413
1:47:31.800 --> 1:47:35.160 panga:katikati
Rafiki yangu Karan..
- Kwa hivyo, hatimaye, ulichukua ushauri wangu.

1414
1:47:36.120 --> 1:47:37.200 panga:katikati
Ndiyo, nilifikiri

1415
1:47:37.240 --> 1:47:40.120 panga:katikati
ambayo ningealika mimi binafsi
rafiki yangu mkubwa kwenye harusi yangu.

1416
1:47:40.160 --> 1:47:41.760 panga:katikati
Unaolewa!
Lini?

1417
1:47:41.800 --> 1:47:42.920 panga:katikati
Hivi karibuni.

1418
1:47:42.960 --> 1:47:44.600 panga:katikati
Na utapata kukutana na Siya pia.

1419
1:47:44.640 --> 1:47:46.400 panga:katikati
Habari njema jamani.
Hongera sana.

1420
1:47:46.680 --> 1:47:48.200 panga:katikati
Na tafadhali hongera
Siya pia kwa ajili yangu.

1421
1:47:48.240 --> 1:47:50.800 panga:katikati
Hakika nitafanya. Hata hivyo,
tutazungumza mara tutakapokutana.

1422
1:47:50.840 --> 1:47:53.240 panga:katikati
Sawa? Tuonane hivi karibuni.
- Nitakuona kwenye uwanja wa ndege.

1423
1:48:02.880 --> 1:48:05.160 panga:katikati
Nitakukosa.
- Nitakukosa pia.

1424
1:48:16.720 --> 1:48:18.480 panga:katikati
Karan.
- Ndiyo.

1425
1:48:40.200 --> 1:48:41.600 panga:katikati
Naahidi

1426
1:48:43.280 --> 1:48:45.720 panga:katikati
Nitarudisha kila kitu

1427
1:48:48.920 --> 1:48:50.480 panga:katikati
kwamba wamekupokonya.

1428
1:48:50.560 --> 1:48:51.920 panga:katikati
Naahidi.

1429
1:48:55.520 --> 1:48:57.440 panga:katikati
Naahidi!

1430
1:49:13.280 --> 1:49:15.160 panga:katikati
Je, ikiwa ulikuwa umeumizwa?

1431
1:49:15.560 --> 1:49:17.000 panga:katikati
Ningekufa, wakati mbaya zaidi.

1432
1:49:20.000 --> 1:49:21.840 panga:katikati
Hata hivyo, ulinipa maisha haya.

1433
1:49:22.080 --> 1:49:24.160 panga:katikati
Umethibitisha jambo moja.

1434
1:49:26.600 --> 1:49:29.800 panga:katikati
Uhusiano wa damu sio
uhusiano pekee.

1435
1:49:31.120 --> 1:49:32.800 panga:katikati
Kushiriki maumivu ya kila mmoja pia
hughushi dhamana.

1436
1:49:35.000 --> 1:49:37.640 panga:katikati
Ni rahisi kuitwa kaka

1437
1:49:39.360 --> 1:49:43.200 panga:katikati
lakini ni ngumu kuwa mmoja.

1438
1:49:46.120 --> 1:49:48.480 panga:katikati
Wewe ni ndugu yangu halisi.

1439
1:49:50.640 --> 1:49:52.640 panga:katikati
Wewe ni ndugu yangu halisi.

1440
1:49:54.080 --> 1:49:55.960 panga:katikati
Wewe ni ndugu yangu halisi.

1441
1:50:40.800 --> 1:50:49.800 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kukufanya kuwa wangu"

1442
1:50:50.280 --> 1:50:52.520 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

1443
1:50:53.880 --> 1:51:00.800 panga:katikati
"Nifanye tabia yako mbaya."

1444
1:51:00.840 --> 1:51:06.000 panga:katikati
"Hiki ndicho ninachotaka kukuambia."

1445
1:51:07.120 --> 1:51:16.280 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kukufanya kuwa wangu"

1446
1:51:16.800 --> 1:51:19.360 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

1447
1:51:53.200 --> 1:51:59.360 panga:katikati
"Usijaribu kunizuia sasa,
nimekuwa mkaidi."

1448
1:51:59.400 --> 1:52:04.680 panga:katikati
"Ujanja wa mapenzi
imeenea kote kwangu."

1449
1:52:04.760 --> 1:52:09.960 panga:katikati
"Njoo uone katika nini
hali niliyo nayo."

1450
1:52:10.040 --> 1:52:14.520 panga:katikati
"Nilivunja vipande vipande
na bado sijapona."

1451
1:52:14.560 --> 1:52:17.200 panga:katikati
"Sitaki
kuwa makini tena."

1452
1:52:17.240 --> 1:52:23.440 panga:katikati
"Kila kitu ambacho ni
kinachotokea ni sawa. Njoo."

1453
1:52:24.080 --> 1:52:33.080 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kutuunganisha"

1454
1:52:33.600 --> 1:52:36.320 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

1455
1:52:37.200 --> 1:52:43.760 panga:katikati
"Daima niweke karibu nawe."

1456
1:52:44.160 --> 1:52:49.400 panga:katikati
"Hiki ndicho ninachotaka kukuambia."

1457
1:52:50.440 --> 1:52:59.800 panga:katikati
"Nina hamu kubwa
kukufanya kuwa wangu"

1458
1:53:00.080 --> 1:53:02.560 panga:katikati
"tangu muda mrefu."

